TE AVISÉ Lyrics (English Translation) – FERNANDOCOSTA

TE AVISÉ (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In this part, the singer talks directly to someone who has been acting horribly for a long time. He keeps pointing out how he tried again and again to warn this person about the damage they were causing. He brings up moments where this person treated people terribly, like making his ex cry while he himself was cheating, or disrespecting people at work, like spitting on a sound engineer. The singer remembers watching this person on TV, noticing how he wouldn’t even let his own brother talk, which showed how controlling and selfish he’d become. He also brings up shady things, like paying off a girl so she wouldn’t continue a case against him, and how this person lost his home because he kept wasting his life on prostitutes and drügs. The singer even tells him not to appear on certain TV shows because he’d embarrass himself if someone asked about his money.

He reminds him that even his girlfriends tried to warn him that they are not his property, but he always isolated them from their friends so he could control them. One girl started off as a fan and thought she was getting involved with a socially conscious rapper, but she ended up trapped in a relationship full of manipulation disguised as activism. The singer steps in again, saying he’s giving one more warning not just from himself but from his whole community. He gets very protective and says that if this person dares to talk about his son, there will be serious consequences. He even offers to meet up face-to-face, but he mocks him by saying he wouldn’t have the courage to show up, especially in Albaicín.

The singer repeats how many times he warned him, but the guy didn’t listen. Each time he kept walking into the same traps because of his own careless behavior. He compares it to playing with fire—if you do it long enough, you’re going to get burned. And he makes it clear that giving warnings isn’t betrayal; it’s the opposite. He’s saying he was trying to help, and the guy ruined everything himself.

[Bridge]
Here the singer calls the other person a traitor and points out how he always twists situations to make himself look good. But this time, that won’t save him. The singer is ready to expose him so everyone can finally understand why nobody wants him around. He warns him to brace himself, because the truth is about to be laid out openly and directly, leaving no room for excuses.

[Verse 2]
In this section, the singer pushes back harder. He laughs at the idea that he would ever be scared of whatever threats or insults the other person threw at him. He makes it clear he’s not backing down anymore and refuses to be treated like some blind follower who puts up with abuse. Now he’s ready to speak up and apply his own pressure. He says everything the guy has done to others is nothing compared to what’s coming now that the truth is being revealed. He lists the guy’s traits—narcissistic, manipulative, toxic, jealous—and says he knows the guy is listening nervously because deep down he’s aware of what he is.

He mocks him for pretending to be something he’s not, like acting like a porn star or trying to hide behind fake confidence, when in reality he’s insecure and dealing with addiction. The singer even brings up a call with the guy’s ex, claiming she told him that the guy caused her serious health problems, which adds another layer to how harmful he has been. He challenges him to confront him in public, saying the guy only acts tough around people who can’t fight back, like kids at the airport. He brings up how thin and unhealthy he looks, even saying his bones are showing, and claims he gave his own friends tuberculosis by constantly getting high with dangerous crowds.

The singer questions why the guy doesn’t perform in his own hometown, hinting that everyone there hates him. He also questions how he could ever be a role model when he’s forced past partners into horrible situations like abortions. He tells him to stop talking about women because none of them want him anymore. He accuses him of pretending to be political or ideological, but in reality caring only about money—even refusing to pay back what he owes to someone named Blas.

He explains that nothing the guy claims about helping him is true, and he resents the way the guy acts like some kind of savior. He emphasizes that real humility disappears the moment someone brags about it. He also says he didn’t leave because of accusations—he left earlier, when he saw the guy doing drügs in front of his mother. Even the guy’s own crew avoided being near him. The singer says that even drügs couldn’t make him tolerable, and now the guy has spent months trying to make a diss track about him. He mocks him for being quick with everything else but slow with this. He ends by saying nobody wants him anymore, his career is basically over, and all he has left is to try to sue him.

[Outro]
The singer says this is the final time he’s wasting his energy on this person. He tells him not to invent stories or fake innocence because the damage he caused can’t be undone. He reminds him that doing jail time or paying his dues doesn’t erase the harm he committed. He needs to stop acting like a victim, because he’s the one responsible for everything and no one is buying the act anymore.