No me digas Lyrics (English Translation) – Jere Klein

No me digas (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Here he’s basically begging her to be honest about why she’s suddenly pulling away. He’s confused because she once promised lasting love, and he feels he gave her everything he could, from affection to comfort to physical closeness. Now she wants to leave, and he doesn’t understand what changed. He wonders if it’s because he wasn’t around enough or if someone else has come into the picture. He’s hurt, frustrated, and trying to figure out the real reason behind her sudden distance.

[Chorus]
Here he’s asking her not to suddenly act like their bond never existed. He doesn’t want to hear that she no longer sees him as the man she once dreamed of. She says she feels lonely and wants to break free, like someone who needs to fly away. At the same time, he warns her not to come back later regretting everything after she walks out. He repeats this because the fear of her returning too late is eating at him.

[Interlude]
Here he’s expressing a mix of frustration and disbelief, almost like he’s laughing through the pain. He explains that their relationship wasn’t halfway effort from both sides; it was a full commitment from both of them, something he thought made their bond stronger. He reminds her that when someone lets go of chances, another person is always ready to take them. It’s his way of saying she might lose something real if she keeps pushing him away.

[Verse]
Here he’s struggling with how quickly she seems ready to leave, especially without a clear explanation. He feels like no matter how much he gave to the relationship, she never truly saw it or appreciated it. The affection that once existed has faded, and people around him even warned him something like this might happen, but he ignored it because he was deeply attached to her. He doesn’t want her acting like he was childish when he genuinely worked hard to build a future for both of them. Now he feels emotionally beaten down, wondering what mistake he made that was big enough for her to give up on everything they built together over time.

[Chorus]
Here he’s telling her that it’s unfair to expect him to simply move on and pretend he’s fine. A broken heart doesn’t just heal because someone says it will. She talks about feeling alone and needing to go her own way, but he still warns her not to come back later wishing she hadn’t left. He repeats this warning because he knows the pain of being abandoned, and he doesn’t want to go through the cycle again if she changes her mind too late.

[Outro]
Here he’s urging her to stop dragging things out and decide what she really wants. He’s tired of hearing excuses or watching her cry without knowing if those tears are even sincere anymore. He admits he’s not perfect, but he still needs clarity instead of confusion. He keeps repeating that she should make a choice because he can’t stay trapped in uncertainty. At this point he feels emotionally drained, unsure if he can keep believing her, and he wants her to finally commit to a direction instead of going back and forth.