STAR! Lyrics (English Translation) – YENA (최예나)

STAR! (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: YENA]
She’s saying that her style shines naturally, and anyone can notice it the moment they look at her. She’s brushing off any useless chatter from others, acting like their comments don’t bother her, and confidently asking what they’re going to do about her bright vibe.

[Verse 1: YENA]
She talks about how even small things around her feel bright and sparkly, showing she’s full of energy and charm. The sudden excitement feels like a playful hit to the heart, leaving her wondering what comes next. She imagines someone catching her attention with a cute gesture, but she still stands strong, saying she doesn’t need any specific reason to feel this confident and lively.

[Pre-Chorus: YENA]
She hears something chaotic around her, like things might fall apart, but she stays unfazed. She repeats that her style shines no matter what happens. It’s her way of proudly reminding herself and everyone else that she carries star-like energy wherever she goes.

[Chorus: YENA]
She imagines gathering all the brightness from the night sky to express her limitless style. She feels like she can’t hold back her glow anymore, and she doesn’t want to hide it. Her shine keeps growing, and she keeps saying that her style is instantly recognizable to anyone who looks her way. She brushes off outside noise and offers her “starlight,” meaning she shares her confidence and sparkle with others. She repeats this openly, promising that her unique glow will always shine through, inviting others to enjoy it too.

[Verse 2: Hatsune Miku]
She describes performing in a digital world filled with zeros and ones, showing her futuristic and virtual identity. She imagines fans waving their leeks excitedly while she sings emotions that belong to people everywhere. She sends their wishes far beyond, like launching them into the universe. Her pigtails shine like stars, and she expresses love for everyone who supports her and brings her character to life with their creativity.

[Pre-Chorus: YENA]
She hears noise again, like things are shaking, but she jokes that she might fall from shining too much. She reminds everyone that her style is bright and star-like no matter the situation. She even apologizes playfully for being so dazzling, keeping the tone light and confident.

[Chorus: YENA]
She imagines collecting starlight again, but this time she encourages others to find their own unstoppable style too. She feels overwhelmed by her own shine, unable to hold it in, and she doesn’t want to let it fade. She tells listeners that true style is obvious when you see it, and she offers her bright energy to others once more. She keeps repeating that her style is unmistakable, glowing clearly to anyone who looks her way, and she shares that starlight freely with confidence and fun.

[Bridge: YENA, Hatsune Miku]
She asks what someone wants to do, but then laughs it off because their words don’t matter to her. She can’t hear the negativity anyway. Instead, she decides she’ll keep shining in her own way. She brushes off any idea of regret, waving it away and moving forward with a carefree attitude.

[Chorus: YENA]
She keeps repeating that her style is like a star, reminding everyone how brightly she stands out. She asks if people realize how noticeable her shine is. She embraces being a star-like figure and offers her starlight again, showing her generous and confident spirit. She says that anyone can spot her glow instantly, and she follows it up with playful energy, giving out her starlight once more.