前前前世 (Zenzenzense) Lyrics (English Translation) – Vaundy

Read the full 前前前世 (Zenzenzense) (English Translation) lyrics by Vaundy along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Vaundy’s music, you can also explore THE SILENCE and 飛ぶ時 (Fly away), two other songs by Vaundy.

[Verse 1]
Have you finally woken up?
But why won’t you even look me in the eye?
You angrily say, “It’s too late.”
I’ve been going as fast as I can.
My heart has overtaken my body.

[Pre-Chorus]
Just seeing your hair and eyes makes my heart ache. (Oh, oh)
I want to breathe in the same time and never let go. (Oh, oh)
To that voice I’ve known since ancient times.
For the first time in my life, what should I say? (Oh, oh)
[Chorus]
I started searching for you in your previous, previous, previous life.
I came here, aiming for that awkward laugh.
Even if you’re completely gone and all shriveled,
I won’t waver anymore. I’ll start my search again, from scratch.
In fact, let’s start the universe again, from zero.

[Verse 2]
Where should I start?
The story of when you were asleep.
I’ve come to tell a story spanning hundreds of millions and light years. (Oh, oh)
But when I see you with my own eyes…

[Pre-Chorus]
I want to tease and flirt with you, a person you don’t even know. (Oh, oh-oh-oh)
I want to love even your ever-lasting pain. (Oh, oh-oh-oh)
We met at the end of several galaxies.
How should I hold your hand without breaking it? (Oh, oh)

[Chorus]
I began searching for you in your previous, previous, previous life.
I came here, aiming for those noisy voices and tears.
Who could stop us on the eve of this revolution?
I won’t waver anymore. I’ll plant a flag in your heart.

You’ve robbed me of the knowledge to give up.

[Bridge]
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh)
Can we overcome the countless difficulties that lie ahead?
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh)
I told you, right? If we’re together, we can surely fight back with a laugh.
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh, woah-oh)
I don’t need any other weapons than you.
(Woah-oh, woah-oh, woah-oh)

[Chorus]
I’ve been searching for you since my last life.
I’ve been searching for your awkward laugh.
Even if you’re completely gone and all shriveled,
I won’t waver anymore. I’ll start my search all over again.
No matter how many light years away, I’ll hum this song.