携帯電話 (Keitai Denwa) Lyrics (English Translation) – DISH//

Read the full 携帯電話 (Keitai Denwa) (English Translation) lyrics by DISH// along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Intro]
(Hello)

[Verse 1]
Today, I walk with my phone in my pocket,
But no matter how long I wait, there’s no contact from that person.
It’s like I’m carrying loneliness in my pocket.
That’s just who I am.

[Verse 2]
I’m thinking about just throwing my phone away,
But there are so many names in my phone book,
It’s like I’m carrying my friends with me.
That’s how strange I am.

[Pre-Chorus]
I’m so lost,
I want to be alone,
So I turn it off and say “goodnight” to myself.

[Chorus]
If I didn’t have this,
I’d be able to live today without ever having to realize I’m alone.
But because I have this,
I’m sure there’s a place for me in someone’s pocket,
somewhere, today.

[Verse 3]
Suddenly, while killing time, I glance at my phone,
And those fights and those promises remain,
It’s like I’m carrying my history with me.
That’s just who I am.

[Verse 4]
Furthermore, as I stare blankly at the names in the phone book,
I find someone I just can’t remember,
It’s like a strange box that knows me better than I know myself.

[Pre-Chorus]
I don’t understand anything anymore,
I want to make me mine,
Turn off the power, and say “Welcome home” to me.

[Chorus]
If it weren’t for this,
I could have lived without being reminded that you’re gone today.
Because I have this,
I can forget even the things I could have forgotten,
I won’t lose a single thing,
And so, today, I carry it in my pocket and continue walking.

[Bridge]
I can’t see it, I can’t hear it.
The mystery of the connection to you.
An invisible thread stretches across the world.
I’m still living in it today.
I’m still searching for it today.

[Chorus]
If it weren’t for this,
you wouldn’t be here today either.
That I was definitely with you,
That you were right next to me.
All of that,
All of me and you.
I can’t seem to lose it, I can’t seem to forget it.
But because I have this
Because of this, even if there is only a small part of you out there today
I’m sure there is a place for me somewhere within that.