トレモロ (Tremolo) Lyrics (English Translation) – 米津玄師 (Kenshi Yonezu)

[Verse 1]
A beautiful night where your voice can echo through the sky
So that sadness doesn’t end in sadness
At least the earth rotates, la-la-la

[Verse 2]
The feelings I truly wanted to convey were made impossible to convey
So that I wouldn’t be embroiled in that frustration
I at least tried to smile

[Chorus]
You, laughing, saying, “There’s nothing here,”
Also desire this universe, swelling so much that it drowns out that voice
I, screaming, “It has no meaning to me,” also desire
A speck of light floating beyond the realization of futility

[Verse 3]
I’ve been watching too many movies lately, so miracles aren’t rare anymore
I’ve gotten so comfortable saying things I don’t mean
Look, I even want to forget that I’m drifting away from myself
“The truth is beautiful in itself” you say

[Bridge]
A beautiful night where your voice can echo through the sky
So that sadness doesn’t end in sadness God gave me a dream.

[Chorus]
I wonder if I should try drawing on the page I just opened.
“I won’t let go, I want to hold your hand.”
It felt like the still scenery had started moving again.
Look, my heartbeat has definitely begun to beat in four beats.
I’ll try to draw my clumsy self.
The meaning of welcoming tomorrow with a smile as it approaches its end.