Más k amigos Lyrics (English Translation) – Klim, Zully & NatzGC

Más k amigos (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
These lines show someone saying they no longer trust love, and the other person quickly responds, trying to comfort them and come closer.

[Verse 1 – Klim]
Here he talks about a girl who’s popular online and acts like she’s not easily impressed. He feels she’s interested anyway, and he hints at wanting a close and private moment with her. He’s confident she feels the same even if she pretends otherwise.

[Chorus]
He’s basically saying he’ll show up whenever she reaches out, no hesitation. He wants their connection to move beyond casual friendship and turn into something real. He tries to reassure her that he’s all in and ready to give her attention, affection, and closeness. He believes she likes him too, so he encourages her not to keep delaying what they both clearly want to happen.

[Verse 2 – Klim]
He points out that her ex didn’t treat her well, and he thinks she deserves better. Even though she pretends to be tough, he feels she actually wants him. He tells her she’s been missing someone who genuinely cares, and he promises to treat her with the attention and respect she didn’t get before.

[Bridge – Zully]
She admits she doesn’t trust love anymore because someone hurt her deeply. He gently asks what happened, and she explains a past heartbreak. He steps in with warmth, trying to reassure her that he’s there for her now.

[Verse 3 – Zully]
She talks about noticing him and feeling attracted right away, even though he’s also well-known online. She feels he’s pretending to play it cool, but she knows the interest is mutual. The more she looked at him, the more she fell for him. What started as light flirting quickly turned into strong emotions, and now she’s genuinely into him and wants to take things further.

[Chorus – Repeat]
She says she’ll come running whenever he calls, just like he promised earlier. She knows he’s really into her, and she feels the same. She wants them to stop holding back and move past friendship into something deeper. She offers affection and closeness, reminding him she’s willing to show up for him anytime, and hopes he’s ready to let things naturally grow between them.

[Outro]
The ending shows playful back-and-forth energy, calling each other cute names and enjoying their chemistry. They talk about being from different countries but still sharing a strong vibe. They’re together in a dim setting, feeling excited and drawn to each other. There’s music, flirtation, and a sense that the moment feels almost familiar, like something they’ve imagined before.