Dobranoc Lyrics (English Translation) – Young Leosia

Dobranoc (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Young Leosia]
In this part, she talks to someone she’s done with, almost like she’s saying goodbye for good. She calls them out for pretending, lying, and acting tougher than they really are. She points out how weak their work is and how they rely on cheap shots instead of real talent. She says she could beat them in any style, whether it’s singing or rapping, while all they do is yell without substance. She sees herself as someone who stands for honesty and emotion, while the other person only causes trouble for others. She warns them that their lies will eventually come back to haunt them. She also mocks their shallow skills and says even their own family and other artists are embarrassed by how they behave. She mentions that they lost the people close to them because of their choices, especially trading real relationships for toxic ones. Overall, she’s calling out their fake image, their bad decisions, and how far they’ve fallen, and she’s doing it with complete confidence.

[Chorus: Young Leosia & Chorus, Young Leosia]
She points out how the other person tried to hurt her, but now every step they take feels heavy because their actions caught up to them. Their smile won’t save them, and this moment marks the downfall they brought on themselves.

[Verse 2: Young Leosia]
Here, she brings up personal drama and jealousy, showing how the other person keeps obsessing over past relationships and gossip. She shuts down their judgment about her private life, saying it’s not their business and mocking them for comparing experiences. She insults their behavior, saying they were with someone low-effort while she was busy improving herself and moving forward. She claims people only know this person for fighting, stirring drama, and acting messy. She mocks them for wasting time on pointless things while she was actually achieving something. She says their reputation is trash, and they should basically be thrown out because they never acted smart. She points out how they get high, cause chaos, break things, and even got recorded doing stupid stuff. To her, this conflict doesn’t even feel like a challenge. Since they wanted to go against her, she says they can now fall all the way down together, but she’s clearly just dragging them there to prove a point.

[Chorus: Young Leosia & Chorus, Young Leosia]
Write-up already provided above, so not repeated.

[Leosia]
She reminds the other person that every move they make is now weighed down by what they’ve done. They intended to hurt her, and although they might smile like everything’s fine, nobody is coming to save them. She repeats that this is the moment where everything collapses for them, a downfall they created themselves.

[Verse 3: Young Leosia]
She says she’s tired of hearing anything about this person because she has more important things to focus on. This is her final response, and she’s not giving them another word after this. She warns that if they try to block her path, she’ll easily control the situation. She mocks how silly they look trying to act important and says the real crown belongs to her. No matter how much they try to inflate their ego or show off, they still feel empty inside. She calls out their obsession with plastic surgery and how it never fills the emptiness they carry. She even jokes that silicone has beaten them the same way her own bold confidence has. It’s a sharp, blunt shutdown.

[Chorus: Young Leosia & Chorus: Young Leosia]
She repeats that the other person’s steps feel heavy now, weighed down by their own actions. They tried to hurt her, but their fake smile won’t protect them. This moment marks their end, and there’s no coming back from it.

[Outro: Young Leosia]
A final goodbye.