CAFÉ BERLINES Lyrics (English Translation) – YSY A, Evlay

CAFÉ BERLINES (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This part shows a moment full of temptation and curiosity. The person feels drawn to something exciting and maybe a bit dangerous, even though they don’t fully understand it. There’s an intense attraction between them, making everything around them feel alive and trembling. It’s like they’ve lost control and are letting their emotions guide them instead of logic.

[Chorus]
Here, the singer talks about someone who can’t stop even when told to slow down. The “burning coffee” feels like a symbol of passion, energy, or even chaos that keeps them awake and restless. They fall into the same cycle again and again—late nights, fast moments, and a burning feeling that never fades. It’s both thrilling and exhausting, like reliving the same rush each time.

[Verse 2]
This section dives into the chaos of their lifestyle—constantly chasing pleasure and energy while feeling trapped in anxiety. The singer talks about impatience and excess, comparing the rush of caffeine and late nights to a life moving too fast. There’s a sense of imbalance; they’re overworked, overstimulated, and maybe even losing touch with themselves. They joke about not eating, not training, breaking the scale, and feeling overwhelmed by how much has changed since they started. It shows how fame, success, and pressure have taken over their life. They’re aware of how crazy things have gotten, but they keep going because slowing down feels impossible. The idea of “not passing the test” if they saw a psychiatrist highlights how mentally drained and restless they’ve become, living on the edge with no real pause or reflection.

[Chorus]
This part repeats the feeling of addiction to that wild rhythm. The “burning coffee” represents the constant need for stimulation and excitement. Every time feels like the first—intense and new—but it always ends the same way, with short nights and too much speed. It’s a mix of passion and exhaustion, showing the repetitive nature of living fast and never stopping.

[Verse 3]
This verse paints a vivid picture of life in Berlin—fast, chaotic, and filled with nonstop partying. The singer moves from flights to studios, from clubs to hangovers, always chasing the next thrill. There’s humor and exhaustion in how he describes the routine—eating German food, skating around unnoticed, and waiting in long lines. The details like “Fritz-Kola,” “Mercedes,” and “after-party coffee” show a lifestyle that’s glamorous but also tiring and empty underneath. Even with new faces, new cities, and wild nights, he’s still asking where to go next, showing a restless need for more. It’s fun on the surface, but you can feel a sense of burnout hiding in the background.

[Chorus]
The final chorus ties everything together. The girl still can’t stop, symbolizing how both of them are trapped in this endless loop of passion and intensity. The “burning coffee” again stands for that fiery energy that keeps them awake and alive, yet also wears them out. They keep falling into the same cycle—late nights, fast pace, and the same burning feeling that never goes away.