Soleil levant Lyrics (English Translation) – OrelSan

Soleil levant (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: OrelSan]
He’s calmly reassuring himself or his team that everything is going according to plan, and there’s no need to panic or rush.

[Verse 1: OrelSan & SDM]
This part is about confidence, reflection, and confronting fake people. The artists start by calling out those who act like they’re the greatest, but in reality, they haven’t achieved much and are surrounded by unworthy peers. OrelSan points out that some people think they’re “hot stuff” just because they train or hang out with people who don’t push them forward. He contrasts that with his own journey, showing that he’s achieved real success and has experience that gives him perspective. He reflects on his past struggles, mentioning that he once had nothing to lose, which gave him a certain fearlessness, and now that he has more to protect, he feels even stronger. He’s also honest about his emotional growth—he didn’t understand love before, and now he’s learning how to express it.

He talks about running from problems, but realizing that avoiding them only makes them come back, which shows self-awareness. He’s aware that life is harsh and unfair, describing it as a world where people are born into difficult situations. At the same time, he shows pride in staying true to himself, refusing money most of the time, and sticking to his artistic vision instead of trying to be a “rebel” for attention. There’s a sense of nostalgia when he recalls early days of mixtapes, parties, and sleeping in the backseat, emphasizing how far he’s come from humble beginnings.

As the verse continues, he transitions to fame and the chaos it brings. Being on stage feels like a mosh pit, and he learns to recognize people who are disloyal or fake. He compares these people to vipers and snakes, highlighting the danger around him. There’s a cosmic, almost supernatural vibe when he references Andromeda and entering a “DBZ phase,” showing a transformation into a stronger, more unstoppable version of himself. He also criticizes drug use and material obsession, pointing out that people often don’t realize the consequences of their actions until it’s too late. This section mixes pride, caution, and awareness, showing how he navigates success while staying alert to betrayal.

[Verse 2: SDM]
This verse emphasizes ambition, hard work, and loyalty. SDM talks about starting at the bottom of his career alongside friends, gradually moving to the front, meaning achieving recognition and influence. He reflects on the effort and risk involved in pursuing success, including taking responsibility for mistakes and dealing with enemies. He highlights that success doesn’t come without work, challenging anyone who believes they can achieve fame or money without grinding.

There’s also a strong focus on loyalty and betrayal. He warns that some people pretend to be friends but secretly want to take advantage of others’ family, money, or status. SDM shows how he navigates these challenges, taking decisive action when needed while enjoying the rewards of his hard work. There’s a mix of toughness, pride, and celebration—luxury, power, and respect symbolize his growth and achievements. The verse also contains humor and bravado, emphasizing confidence and a sense of being untouchable, but always grounded in the reality of effort, risk, and vigilance.

[Outro: OrelSan]
In the outro, OrelSan reflects on ambition, life perspective, and self-awareness. He notices that many people dream of fame or success in music, social media, or sports, and he admits he once had the same drive. He compares his personal achievements to climbing a mountain, but realizes that what felt like reaching Everest was actually a small hill, showing humility and understanding that success is relative. He warns against excess, noting that too much of anything can be harmful, and he draws a line between being funny and being foolish, showing awareness of public perception.

He also touches on pressure from others who expect extreme actions, but he chooses self-care and personal boundaries over performing dangerous or reckless stunts. At the same time, he wishes others happiness, partly as a way to keep them at a distance and protect his own space. This outro blends honesty, humor, reflection, and a sense of selfishness born from wanting peace and focus on what truly matters, balancing ambition with mindfulness.