Epiphanie Lyrics (English Translation) – OrelSan

Epiphanie (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
It’s about turning fear or darkness inside you into something good and helpful instead of letting it control you.

[Single Verse]
The song starts with the artist talking about looking directly at his fears and worries without letting fear distort his vision. He’s learning to face reality without assuming everyone is against him. He realizes that when something becomes familiar, we start taking it for granted, even if it’s precious. He accepts that some things in life never change, but maybe that’s okay because stability can also bring peace. Instead of trying to control everything or everyone, he decides to control how he reacts and what influence others have on him. He understands that it’s always easy to find flaws, especially in people you love, because you’re so close to them that their imperfections stand out more.

He starts to see his problems from a new perspective and notices that even anger or frustration toward loved ones often comes from caring too much. Family ties can feel like a burden sometimes, making you feel trapped, but on other days, those same ties are your comfort, reminding you that you’re never truly alone. He reflects that the past doesn’t fully disappear, but that’s actually good, because it keeps the happy memories alive too. The darker parts of the past can resurface, but instead of fearing them, he sees them as reminders of how strong he’s become and how he found his way out once before. He believes in forgiveness — that you can forgive someone even if you can’t forget what happened. He reminds himself that no matter how far you go, your roots always stay with you.

He talks about how the idea of freedom can seem exciting until you realize that being completely alone also means having no one to help when things go wrong. When he faces his anxieties again, he imagines them as countless voices trying to take bits of him, representing all the outside pressures — media, people’s opinions, and inner doubts — that constantly fight for space in his mind. He compares the media to Medusa, saying the only way to beat it is to stop watching or feeding into it.

Then he admits that he has desires and temptations he once tried to ignore, but he now understands that these feelings never really go away. People often think they’ve moved past temptation, but deep down, they still crave attention and validation. He’s learned to accept this as part of being human. He acknowledges that he can break down, that he’s not invincible, but he also realizes that he now has more to protect than to lose — people who depend on him and dreams that keep him moving forward. When he feels frustration growing, he’s found that talking openly helps, because problems get worse when they’re hidden. He says that monsters — a symbol for inner fears or problems — grow stronger in silence, so they need to be brought into the light.

When he looks back at his journey, he remembers that every achievement started as a dream. Success didn’t come from perfection but from daring to imagine something and taking the first step. He says you don’t choose to be an artist out of logic; it’s something inside you. What you do choose is how to make a living from it. He admits that no matter what job you have, there will always be difficult people, so you might as well do something you love. Living off your passion is a privilege, but it comes with risks, and he’s willing to take them because the alternative — the life he had before — made him unhappy.

He recognizes that his success is connected to his fans and supporters, and that gives him a sense of duty. He can’t just make music and disappear; he feels he owes them honesty and effort. Life sometimes forces you to walk away from situations or, in rare cases, destroy what’s toxic, but most of the time, the right path is about staying strong, sorting through the mess, and managing life’s challenges patiently. He warns that easy answers to complicated problems are usually fake or harmful. By shifting how he looks at his struggles, he learns that conflicts and arguments are actually part of love. Avoiding them means avoiding true connection.

He admits that he often blames others but realizes that it’s better to take responsibility because self-awareness helps relationships grow. He’s also preparing to become a parent and feels scared, but he recognizes that feeling unready is a normal and beautiful part of it. Being a parent means constantly learning while teaching, and that process helps both parent and child grow together.

As he thinks about his future child, he promises himself to ignore the negative inner voice that tells him he’s not good enough. This voice, which sometimes sounds like his father, tries to pull him down and convince him he can’t succeed or that he should give up on love. He also describes the paranoia that makes you doubt people or get angry too fast — emotions that create a “knot of hatred” inside. But now, when he hears that voice, he imagines his son, which helps him see that this struggle is not just about him anymore. His life is connected to his family now; his story has become part of theirs.

He used to feel alone, but now he feels supported and responsible for two other people. His new goal is simple — to make them smile and give them happiness. He understands that they give him strength, but he’s also aware that the brighter life gets, the more shadows appear — meaning that success brings new problems too. Still, he believes that every problem has its own solution if you take the time to see it clearly.

Whenever he’s too proud to admit he’s wrong, he reminds himself that strength comes from once being weak — that failure is what builds resilience. He doesn’t want to be perfect; he just wants to be one of the “good guys,” someone who tries his best. He also realizes that fear isn’t always bad — it’s a built-in instinct that helps us survive and stay careful. Life isn’t easy every day, but through all the struggles, facing fears, growing from pain, and learning to love — that’s how people truly evolve.