Mio Cristo Piange Diamanti Lyrics (English Translation) – ROSALÍA

Mio Cristo Piange Diamanti (English Translation) Lyrics Meaning

The song starts by describing someone as a powerful, overwhelming presence, like a hurricane. This person has a beauty and strength that moves everything around them, and the singer admires their energy. There’s also a sense of devotion, as if the world would rise for them, showing how deeply they are valued.

It talks about the push and pull of life and emotions. The singer points out that sometimes even strong people can stumble, and it’s hard when it’s the one you care about who struggles. Both of them are imperfect and chaotic, breaking the usual rules and creating their own way of being. When the loved one is hurt or crying, the singer wants to gather their pain and protect them, showing care without judgment.

The chorus brings a spiritual and poetic image, comparing the loved one to a Christ who cries diamonds. It suggests that even in pain, there is beauty and worth, and the singer is committed to carrying their emotional weight no matter what. This bond is constant and unshakable.

The song also reflects on human flaws and misunderstandings. There’s talk about how mistakes happen in relationships, like giving the wrong reaction to a hug or a punch. Despite these flaws, there’s deep friendship and unspoken love. Being together makes life feel heavy and graceful at the same time, and discovering hidden sides of each other creates lasting memories.

The repeated chorus reminds that this emotional connection is permanent. The singer pledges to carry the other person always, embracing both their pain and their brilliance, celebrating the unique and complicated beauty of their relationship.