오지랖 (BUSY BUDDY) Lyrics (English Translation) – KANG SEUNG YOON (강승윤)

오지랖 (BUSY BUDDY) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer is constantly checking in on someone they care about, even though it might sound repetitive or annoying. They ask simple questions like whether the person has eaten or how they’re feeling because they’re genuinely worried. It shows a habit of caring too much, almost like a parent who can’t help but fuss. The singer feels frustrated and helpless but still keeps reaching out because concern outweighs irritation.

[Pre-Chorus]
The singer tells their friend not to say they’re lonely or hopeless because they understand the pain they’re feeling and don’t want them to fall into despair.

[Chorus]
They try to stop their friend from thinking negatively, realizing they might be pushing too much. Still, their guilt shows they care deeply even if they seem meddlesome.

[Post-Chorus]
The singer admits they can’t stop themselves from checking in again and again. Even if it sounds old-fashioned or annoying, they’ll keep calling and nagging because they care and want to help in any way they can.

[Verse 2]
Here, the singer comforts their friend after something disappointing. They tell them not to give up because failure can lead to future success. They encourage them to shake it off, get dressed, and go outside, hinting that spending time together might help them feel better. It’s a way of pulling their friend out of sadness and back into life.

[Pre-Chorus]
Once again, the singer reassures their friend not to feel lonely or hopeless because they truly understand what it feels like and want to stay by their side.

[Chorus]
They plead with their friend to stop overthinking or crossing emotional lines. Even while apologizing for being intrusive, their concern still pushes them to speak up.

[Post-Chorus]
The singer repeats that they’ll keep calling and interfering, not because they enjoy it, but because they genuinely care. Their constant nagging comes from love, not control.

[Bridge]
The singer expresses deep fear of losing their friend, feeling empty and helpless about it. They admit that watching their friend suffer hurts them too, and they can’t move on or ignore it. All they want is for their friend to stay close so they can offer comfort and not feel alone themselves.

[Chorus]
The singer again urges their friend not to fall into dark thoughts. They beg them to stop before things go too far, apologizing for butting in because they can’t just stay silent.

[Post-Chorus]
Even after everything, the singer keeps reaching out, promising to call again and nag out of care. Their love might feel out of place or “out of season,” but it never fades.