SEVEN DAYS Lyrics (English Translation) – KANG SEUNG YOON (강승윤)

SEVEN DAYS (English Translation) Lyrics Meaning

[Refrain]
He feels himself falling deeper into sadness every single day of the week, unable to escape it.

[Verse 1]
He’s tired of how every day feels the same and meaningless without the person he loves. His routine has become dull, just copying and pasting yesterday. Even when he tries to stop thinking about them, their image still shines painfully in his mind, like a thorn he can’t remove. Their absence turns his whole day dark and empty.

[Chorus]
He begs his lover not to appear in his dreams anymore because waking up without them hurts too much. Each day of the week feels heavy with longing, and he wants his normal life back. The pain of missing them every single day is ruining his peace and destroying his sense of balance.

[Refrain]
He’s caught in an endless cycle of falling into emotions day after day, without a break.

[Verse 2]
His days are filled with memories of that person, and he hates how everything reminds him of them. He’d rather feel the cold emptiness of being alone than keep burning in leftover feelings. He knows he needs to let go to live normally again, but he keeps failing and giving in to his emotions.

[Chorus]
He pleads again for relief from the haunting dreams and memories. Each week repeats with the same loneliness, as if time won’t heal anything. He just wants to live peacefully without being consumed by thoughts of this person who’s no longer there.

[Bridge]
He tries to convince himself that he’s moving on, brushing it off with a casual attitude, but ends up repeating the same struggle. He tries to forget, sometimes blames the other person, sometimes lies to himself, yet still finds himself chasing their memory. By the time he realizes it, another week has passed, showing how stuck he is in this emotional loop.

[Refrain]
He keeps falling into the same sadness through every day of the week, unable to climb out.