Memória Lyrics (English Translation) – ROSALÍA, Carminho

Do you still remember me?

Do you still know where I came from?

Who am I?

Tell me, in my sad gaze,
That some memory exists
And do you still know who I am?
Tell me if I still stumble
If I rejoice, if I give thanks
Or if I still know how to sing

Please remind me
Of anything that I can’t
Remember
Come with me to the city
Tell me honestly
If you remember me
Where I grew up and loved
With whom I lived and gave myself
Or if I ended something
Do you know me?
That time passes and you don’t forget
Who I was and am in the end?
Oh my sweet heart
Tell me if you know or not
Do you still remember me?

Whenever I remember something
I always remember it a little differently
And whatever that memory may be
It’s always true in my mind
And if my soul spills out
And the lack of the past is forgetting
When I die I only ask
Not to forget what I have lived

Do you know me?
That time passes and you don’t forget
Who I was and am in the end
Oh my sweet heart
Tell me if you know or not
Do you still remember me?