AY MI PAPÁ Lyrics (English Translation) – Ryan Castro

AY MI PAPÁ (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
He’s starting the song with excitement, calling out for energy and good vibes. It’s like he’s getting everyone hyped up before the fun begins.

[Verse]
Here, he’s talking about getting ready for a wild night out. He and his crew are dressed up, confident, and ready to steal the show at the party. He notices people staring at him, but he doesn’t care because he knows he’s there to have fun and light up the scene. He mentions expensive jewelry and cars, showing off his success and style. He wants to let loose, dance, and enjoy himself without holding back. There’s also a playful, flirty side as he talks about being attracted to a girl at the party and how her movements drive him crazy. He’s caught up in the heat of the moment, teasing her to stop resisting and just go with the vibe. The energy here is bold, carefree, and full of confidence as he embraces the thrill of attraction and the chaos of the night.

[Chorus]
This part shows the chemistry between him and the girl. She keeps coming back to him, showing she’s into the excitement too. Calling her a “bandit” gives her a fun, daring image, like someone who knows what she wants. The “awoo” sound makes it playful and animalistic, showing passion and intensity. He’s saying she shouldn’t overthink it and should just give in to the moment. There’s a strong sense of desire and wild energy between them, like they’re caught up in the rhythm of the party and can’t stop. The repeated lines make it sound hypnotic, as if they’re stuck in this back-and-forth game of attraction that keeps heating up.

[Post-Chorus]
Here he’s complimenting her looks and energy. He keeps repeating how attractive and irresistible she is, almost in awe. It’s playful and admiring, like he can’t get over how amazing she seems in the moment.

[Interlude]
He’s giving a shoutout to himself and his roots. Calling himself the “King of Dancehall” and “the singer of the ghetto” shows pride in his music and where he comes from. It’s like a quick self-celebration.

[Chorus]
Again, he’s expressing the intense attraction between him and the girl. She follows his lead, and he calls her bold and daring for keeping up with his energy. The “awoo” moment brings back that wild, passionate vibe. He wants her to stop pretending and give in to what they both feel. The phrase about “killing each other” isn’t literal—it’s a way of saying their connection is fiery and full of desire. The repetition gives it a danceable rhythm and makes the emotion stronger, showing how the tension and chemistry between them keep growing through the night.