Última Vez Lyrics (English Translation) – Amarion

Última Vez (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Just a quick energetic start to set the emotional mood.

[Pre-Chorus: Jeyyff]
He’s opening up about how much he wanted his partner to stay by his side. He admits that he made mistakes and wasn’t the best person, but he believes no one will ever love her the way he did. He’s confused and hurt because she moved on while he’s still stuck in pain. He feels trapped in a personal hell, numb from all the emotional suffering. Seeing her happy makes it worse because he’s still hated and broken inside.

[Chorus: Amarion]
He’s accepting that the relationship is truly over and doesn’t expect forgiveness. Their last meal together symbolizes their final moment as a couple. He wants her to know their shared memories aren’t stored on a phone but live in her mind, meaning she’ll never forget him. Even if she’s with someone else, he believes she still thinks about him sometimes. He warns that if she tries to completely cut him off, he’ll respond, showing he’s still emotionally tied and angry.

[Verse 1: Jeyyff]
He talks about how love has made him lose his pride and self-control. He’s been trying to deal with his feelings by using distractions like smoking or living recklessly. He confesses that without her, he feels lost and unmotivated. There’s still a strong s*xual attraction—he wants to see her again, even if it’s just physical. He asks her to be honest about her feelings, even if it means admitting there’s nothing left. His emotions are messy—he wants revenge, but he’s also still drawn to her. He mentions karma and his regret, calling himself foolish for how things ended. Even though he’s trying to replace her with others, he can’t shake off the memories of their passionate times together.

[Chorus: Jeyyff]
He repeats that their relationship has ended for good, and he doesn’t want forgiveness because he knows it’s too late. Still, he wants her to remember that their connection was real and unforgettable. Their memories aren’t something she can erase or hide in her phone. He believes she still thinks of him sometimes. He hints that even if she tries to forget, he’ll somehow remind her of him again—almost like he can’t let her go completely.

[Verse 2: Amarion]
He says that if she calls him, he’ll respond immediately, showing he’s still emotionally attached. He tells her not to ruin the image or “movie” of what they had by being with someone who doesn’t understand their connection. He misses her intimate touch and small details about her, like the mole on her body. He remembers how wild and passionate she was, saying no one can take that part of her away. He feels empty without her, saying her absence makes him feel cold and incomplete, showing how much he still longs for her presence.

[Chorus: Amarion]
He repeats the realization that their love story has come to an end. Their last shared meal marks the final chapter of their relationship. He insists that the memories they made together aren’t something she can delete or forget because they’re deeply engraved in her mind. Even though she might try to move on, he believes she’ll still think about him at times. He’s emotionally conflicted, still feeling the urge to respond and reconnect, even though he knows he should let go.