よくばり電脳ガール (Yokubari Denno Girl) Lyrics (English Translation) – hololive 3rd Generation

Read the full よくばり電脳ガール (Yokubari Denno Girl) (English Translation) lyrics by hololive 3rd Generation along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Intro: All]
Super idol
The virtual girl is greedy
Laugh together, become even cuter
Oh yeah, yeah

[Verse 1: Pekora Usada, Houshou Marine, Shirogane Noel, Shiranui Flare]
Feels far but actually close
Even though we’re strangers, it’s like family
A conversation without lags, a sensation that doesn’t go around
Sharing joys, anger, sadness, and fun
We want to grow big, right? But also cherish the small things

Carving each moment carefully
It’s fun when you enjoy it
A true entertainer at heart

[Pre-Chorus: Pekora Usada & Houshou Marine, Shirogane Noel & Shiranui Flare, All]
I can see all the way to the back
It reaches even beyond the screen
Swimming through a sea of light
Super idol

[Chorus]
The virtual girl is greedy
I want to be loved, and I want to dream too—only with you
Feeling at my best, taking aim
Winking at you
After all, being a virtual girl is super happy
I want to do this, I want to do that—everything comes true, yay!
Running at the front, of course with you
Laughing together, becoming even cuter

[Post-Chorus: All]
Oh yeah, yeah

[Verse 2: Shiranui Flare, Pekora Usada]
Since we have the chance, I want to do it all

But the walls we must overcome are huge
Try and entertain
I’m thinking of you
Much more than you realize

[Pre-Chorus: Shirogane Noel, Houshou Marine, All]
How is it? (Fu-fu) I’ve longed for it (Fu-fu)
Am I getting closer to my dream? (Fu-fu)
The waves of voices give me strength—let me hear them
(One, two, three, four) This is the best

[Chorus: All, Houshou Marine, Shiranui Flare, Houshou Marine & Shiranui Flare]
The virtual girl is happy
Loved and growing—never looking down
Continuing to speed up the tempo
Towards the scenery I want to see

[Verse 3: Houshou Marine, Pekora Usada, Shirogane Noel, Shiranui Flare, (All)]
Fill the world (Love and peace, love and peace)
Definitely more than fighting (Love and peace, love and peace)
Achieve it right now (Love and peace, love and peace)
Creating it together (Yeah!)

[Bridge: Houshou Marine, Shirogane Noel, Shiranui Flare, Pekora Usada, (All)]
Even if my confidence shakes, I’ll keep trying
I grow when praised—you know that, right?
This space is a treasure
I won’t cry, I’ll smile
(Together with you, super idol)

[Chorus]
The virtual girl is greedy
I want to be loved, and I want to dream too—only with you
Feeling at my best, taking aim
Winking at you
After all, being a virtual girl is super happy
I want to do this, I want to do that—everything comes true, yay!
Running at the front, of course with you
Laughing together, becoming even cuter
I feel like I can go anywhere

[Post-Chorus: All]
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah