ドキドキ！ (Doki Doki!) Lyrics (English Translation) – すりぃ (Three)

Read the full ドキドキ！ (Doki Doki!) (English Translation) lyrics by すりぃ (Three) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Intro]
12… stunned! I’ve forgotten what it felt like to be excited.
34… stunned! My heart is beating fast.
12… stunned! I’ve forgotten what it felt like to be excited.
34… stunned! Let’s get excited.

[Verse 1]
Aqua stepping.
Before I knew it, I’d become an adult.
Hesitating in this frozen world.
It’s pitch black before my eyes.
Writing a tearful report.

My wishes are gone.
I’m muffled by my cries.
Take us out.

[Pre-Chorus]
Just like Mew, Mew.
Longing for a strange moment.
Unknown, Mew, Mew.
Let’s remember the excitement.
Come on.

[Chorus]
A sparkling, super exciting moment.
Connected, love in our pockets.
A seed of fire, blue, blue.
Get our hearts back!
I’m lost, lost, lost. I can always come back. Sing of our beauty, getchuchu, taking you with me.

[Verse 2]
Knowing the bitterness of a deceitful heart and society,
Sucking up the sweetness,
Painting the pain of being worn and bruised,
Saying I’m no longer a child,
Kicking away the tedium.

[Verse 3]
Taking on a big challenge,
Wagging my eccentric finger, locking on.
Don’t care about the consequences, be selfish.
Put on those worn-out shoes.

[Pre-Chorus]
Protect Mew, Mew.
They’re playing tricks on each other.
Find Mew, Mew.
Let’s burst with excitement and play.
Come on.

[Chorus]
Love is sparkling, super sparkling,
Sparkling the damage,
Take back your feelings! Crystals of tears and longing
We’ll come back someday
Our brilliance
Explode, in the heat
Let’s bet on you

[Bridge]
The clouds we looked up at as children
are still white

Just because they haven’t changed
There’s no stagnation, let’s go
To our world

[Chorus]
It’s shining, it’s super exciting
Connected, love in our pockets
The seeds of fire, blue, blu
et your hearts back!
We’re lost, lost
We can always come back
Sing our beauty
Get, chu, chu
Take you with us

[Outro]
So
Get your heart back
Get your heart back
Get your heart back
Get your heart back
Get your heart back
Get your heart back
Get your heart back