ピアフ (Piaf) Lyrics (English Translation) – RADWIMPS

Read the full ピアフ (Piaf) (English Translation) lyrics by RADWIMPS along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Radwimps’s music, you can also explore 大団円 (DAI-DAN-EN) (Anew Version), another song by Radwimps.

[Verse 1]
Just one step away from dreams and despair,
I reluctantly munch this free today
“There’s nothing scarier in this world than something that’s free,” I hear someone say.

[Chorus]
Every time you smile fondly, tears well up in my eyes as I feel myself slipping away
But I want to praise the fact that I still have the kindness to smile fondly.

[Verse 2]
What moves my limbs now isn’t my cells, tissues, or organs
But the words I failed to say to you back then still linger in the flames
[Verse 3]
I now know the strength of sadness and the fragility of joy
But even so, I want to live, a lost child, drifting and singing
Waiting for tomorrow just a little longer
Taking advantage of the fact that I won’t be able to say anything in exchange for having met you
I love tomorrow because it carries you
And that’s all I need for now Nothing else matters right now.

[Bridge]
What moves this world now is not the anime I haven’t finished watching or the law
But the promise I made with you, lit like a candle in a small voice that might one day fade away.

[Chorus]
Hatred is strong, kindness is fragile, and there are days when it feels like it’ll disappear.
I feel like I’m going to cry, I feel like I’m going to break.
Where do I want to hold on to tomorrow?
I can’t give up? Where is that voice?
In this age where even the way we hurt is questioned,
But even so, I want you to smile.
I can’t find a wish that surpasses this anywhere.