成れの果てで鳴れ (Echo in the Ruins) Lyrics (English Translation) – RADWIMPS

Read the full 成れの果てで鳴れ (Echo in the Ruins) (English Translation) lyrics by RADWIMPS along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Radwimps’s music, you can also explore ピアフ (Piaf) and 大団円 (DAI-DAN-EN) (Anew Version), two other songs by Radwimps.

[Verse 1]
A brand new, cheerful morning has come,
I let my bad habits pass me by,
I don’t know how to get revenge on this unkind day

[Pre-Chorus]
One day we’ll all disappear,
But is it okay for it to end without even creating a single miracle?

[Chorus]
I don’t have time to wait for time, moving at a speed that exceeds hope.
While I was born, I’ll try to create a miracle.
I don’t want to see a sleepy story that’s not painful.
This light, neither empty nor gentle, the first time the stars saw it, is us.

[Verse 2]
All “pluses and minuses are made to zero.”
I wonder how I can calculate that.
How can I explain to you, who are so familiar with sadness
That you just don’t notice the small happiness.
Don’t try to convince me with your dirty tactics.
I’m the one who gathered together all the tiniest hopes.

[Verse 3]
“Someday, you’ll understand.”
I don’t need those words for even a fraction of a second.
Today, feelings I can’t express to anyone in this world are born.
Unintentionally, I feel like I’m spilling everything to you alone.

[Chorus]
I don’t have time to wait for time, moving at a speed that exceeds hope.
While I was born, I’ll try to create a miracle.
I don’t want to see it. It’s not painful, it’s just a sleepy story.
This light, neither empty nor gentle, that the stars first laid eyes on us.

[Bridge]
How much meaning does it have to survive, trying not to be swept away by the flow of time?

In desperation, I lay on the ground.
Looking up at the sky for the first time in a long time, it looked the same as it did the day I was born.

[Chorus]
There’s no time to wait for time to pass, at a speed that exceeds hope.
While I’m born, I’ll try to create a miracle.
I don’t want to see it, it’s just a sleepy story.
This light, neither empty nor gentle, that the stars first laid eyes on us.