More results...
ピリオド。 (Period.) Lyrics (English Translation) – RADWIMPS
ピリオド。 (Period.) Lyrics (English Translation) by RADWIMPS is a latest Japanese song in the voice of RADWIMPS. Its music too is composed by singer while brand new ピリオド。 (Period.) song lyrics are also written by RADWIMPS.
The song is about someone dealing with intense, complicated feelings toward another person. They feel hurt, frustrated, and distant, remembering the past but wanting to move on. Even though the memories linger, they are determined to separate themselves and say goodbye, keeping their own peace.
English Translation of “ピリオド。 (Period.)” by RADWIMPS
[Chorus]
I really don’t need it. I really don’t know it. It’s really dirty. I’ll never forget it, no matter how many years pass. Just go away. What was it again? Was it love? I have plenty of those. Just a pass.
Nice to meet you, Monday, Tuesday.
I’m not feeling well, so I won’t talk to you.
Binary here.
[Post-Chorus]
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
[Verse]
I know that everything doesn’t go my way.
But I don’t get to decide who I want to be with.
I won’t change my mind in a thousand years, so just leave me alone.
God, what kind of sense do you have, putting me and that guy in the same space-time?
[Chorus]
I really don’t need you. I really don’t know you.
You’re so dirty. I’ll never become that guy.
No matter how many years pass, I’ll never forget you.
Just go away.
Even if you say, “Please forgive me,”
You’re not going to do it.
Even if I’m cursed for generations to come. Welcome with a smil
et out of my life now
See you later
[Post-Chorus]
(Ah, ah, ah, ah, ah)
See you later
(Ah, ah, ah, ah, ah)
[Outro]
See you later
Meaning of ‘ピリオド。 (Period.) (English Translation)’ Lyrics Explained
Chorus Meaning:
The singer feels overwhelmed by something from the past that they don’t want in their life. They don’t understand it, think it’s messy, and want to forget it, even though it sticks in their memory. They question whether it was love but dismiss it casually. Daily life feels mechanical and tiring, and they just want space, not wanting to interact or deal with anyone while feeling emotionally off, almost like they’re operating in a separate, binary world.
Post-Chorus Meaning:
These sounds show emotional release, like a sigh or letting go of tension.
Verse Meaning:
The singer struggles with feeling powerless over their life and relationships. They know they can’t control who they’re connected to and feel stuck in a situation with someone they don’t want to deal with. They are firm in their feelings and want to be left alone, frustrated that fate keeps putting them in contact with someone they’d rather avoid, as if the universe is being unfair.
Chorus Meaning:
The singer expresses strong rejection and distance toward someone from their past. They see this person as tainted and refuse to become like them. Despite never forgetting them, they demand space and separation, refusing any apologies or reconciliation. They acknowledge lasting pain but insist on moving forward, setting firm boundaries while still acknowledging the memory, ending with a clear goodbye and the desire to remove this person from their life permanently.
Post-Chorus Meaning:
The sounds express finality and emotional release while saying goodbye.
Outro Meaning:
A simple farewell, emphasizing closure and moving on.
ピリオド。 (Period.) Official Music Video
Now that you know the story behind the track, experience the emotions visually in the official music video below.
ピリオド。 (Period.) (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | ピリオド。 (Period.) (English Translation) |
| Singer(s) | RADWIMPS |
| Musician(s) | RADWIMPS |
| Lyricist(s) | RADWIMPS |
| Language | Japanese |
More Songs by RADWIMPS
- 大団円 (DAI-DAN-EN) (Anew Version)
- ピアフ (Piaf) (English Translation)
- ピアフ (Piaf)
- 成れの果てで鳴れ (Echo in the Ruins) (English Translation)
- 成れの果てで鳴れ (Echo in the Ruins)
Frequently Asked Questions About ピリオド。 (Period.) (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘ピリオド。 (Period.) (English Translation)’?
The song ‘ピリオド。 (Period.) (English Translation)’ is sung by RADWIMPS.
Who wrote the song ‘ピリオド。 (Period.) (English Translation)’ by RADWIMPS?
The song ‘ピリオド。 (Period.) (English Translation)’ by RADWIMPS is written by RADWIMPS.
Who produced the music for the song ‘ピリオド。 (Period.) (English Translation)’?
Music of the song ‘ピリオド。 (Period.) (English Translation)’ is produced by RADWIMPS.
“This concludes the lyrics of ピリオド。 (Period.) (English Translation)” by RADWIMPS. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.