More results...
3%と私。 (3 Percent To Watashi.) Lyrics (English Translation) – りりあ。 (Riria.)
3%と私。 (3 Percent To Watashi.) Lyrics (English Translation) by りりあ。 (Riria.) is a latest Japanese song in the voice of りりあ。 (Riria.). Its music too is composed by singer while brand new 3%と私。 (3 Percent To Watashi.) song lyrics are also written by りりあ。 (Riria.).
The song is about someone feeling tired, stuck, and not becoming the person they wanted to be. They drink a weak 3% alcohol to cope, feeling it’s useless but comforting. They question their choices, fear change, and struggle with heartbreak, yet slowly accept themselves as they are.
English Translation of “3%と私。 (3 Percent To Watashi.)” by りりあ。 (Riria.)
[Verse 1]
Ah, I’m so tired.
I’ll forget all the bad things,
And hope that tomorrow
This town
will sparkle.
[Pre-Chorus]
I’m not the adult I thought I was back then.
I guess that’s all I’m.
I just haven’t become the person I want to be.
I’m just being spoiled.
[Chorus]
This 3% alcohol is
useless,
But maybe it’s making me feel a little better.
No matter how bitter it is, good things are good.
But I always order the same thing.
[Post-Chorus]
Maybe I should try something different today.
I’m scared, so should I just go for the safe option?
What have I been doing?
Is it my fault that I don’t change?
But I’m fine with being myself, ah.
I like myself like this.
[Verse 2]
It’s already this late!
I forgot about cleaning and laundry again today
And I was supposed to finish everything tomorrow and feel refreshed.
But how many times has this happened? It feels so stupid.
I’m like this because I’m not becoming the person I want to be.
I’m just being spoiled.
[Chorus]
With this 3% alcohol,
I can’t forget him,
But I guess I’m starting to not care.
Even after all this crying,
Even if you’re not by my side,
I want to see you again.
[Instrumental]
[Bridge]
With this 3% alcohol,
I’m useless, I just want to run away
I just want to throw myself in the trash
If I close my eyes, I wonder if I’ll reset
You’re relying on me again
[Chorus]
This 3% alcohol
I’m useless, but
Maybe it makes me feel a little better
No matter how bitter it is, good things are good
But I always order the same thing
[Post-Chorus]
Maybe I should try something different today
I’m scared, so should I just go for the safe option?
What have I been doing
Is it my fault that I don’t change?
But I’m fine the way I am, ah
I’m fine the way I am
Meaning of ‘3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)’ Lyrics Explained
Verse 1 Meaning:
She feels completely worn out from everything and just wants to forget the negativity around her. Deep inside, she’s hoping tomorrow will be brighter and the world around her will look more beautiful and full of hope.
Pre-Chorus Meaning:
She realizes she’s not the grown-up she imagined she would be. She feels stuck, like she hasn’t grown into the person she wanted to become, and blames herself for being a little spoiled and not changing.
Chorus Meaning:
The weak drink she’s having feels pointless, but at the same time, it gives her a tiny bit of comfort. Even if it’s bitter, it’s still something good, yet she finds herself stuck in the habit of ordering the same thing every time.
Post-Chorus Meaning:
She wonders if she should take a risk and try something new but feels afraid and retreats to what’s safe. She questions why she hasn’t changed and whether it’s her own fault. Still, she starts to accept herself, realizing she actually likes who she is right now despite her flaws.
Verse 2 Meaning:
It’s late and she’s once again forgotten to do basic things like cleaning or laundry, even though she planned to finish everything and feel better tomorrow. This has happened many times and she feels frustrated and foolish. She knows she hasn’t become who she wanted to be and blames herself for being spoiled and not making changes.
Chorus Meaning:
Even with the weak drink, she can’t fully erase memories of someone she loved, but she’s slowly starting to care less. Despite all the crying and even without that person near her, she still feels the desire to see them again.
Bridge Meaning:
The drink doesn’t really help her problems, and she feels useless, wanting to run away or throw herself away like trash. She wonders if closing her eyes could reset everything, but at the same time, someone keeps depending on her, adding to her confusion.
Chorus Meaning:
The drink may not solve her problems, and she feels like she’s no good, but it gives her a small sense of comfort. Even if it’s bitter, she sees its good side, but still ends up choosing the same thing every time.
Post-Chorus Meaning:
She debates trying something different but feels scared and questions herself for staying the same. She wonders if it’s her fault that she’s not changing. Even so, she begins to accept her current self, realizing she’s okay just the way she is right now.
3%と私。 (3 Percent To Watashi.) Official Music Video
Now that you know the story behind the track, experience the emotions visually in the official music video below.
3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | 3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation) |
| Singer(s) | りりあ。 (Riria.) |
| Musician(s) | りりあ。 (Riria.) |
| Lyricist(s) | りりあ。 (Riria.) |
| Language | Japanese |
More Songs by りりあ。 (Riria.)
Frequently Asked Questions About 3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)’?
The song ‘3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)’ is sung by りりあ。 (Riria.).
Who wrote the song ‘3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)’ by りりあ。 (Riria.)?
The song ‘3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)’ by りりあ。 (Riria.) is written by りりあ。 (Riria.).
Who produced the music for the song ‘3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)’?
Music of the song ‘3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)’ is produced by りりあ。 (Riria.).
“This concludes the lyrics of 3%と私。 (3 Percent To Watashi.) (English Translation)” by りりあ。 (Riria.). If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.