ローズヒップティー (Rose Hip Tea) Lyrics (English Translation) – 『ユイカ』 (Yuika)

I hate sweet things, I hate pink
Even a smiling face is too sweet, so I hate it
I don’t need any of it, I don’t need any of it
Things like love or other sweet stuff

When my overflowing emotions rise, I want to stop them even if it’s a lie
I tell myself, “I don’t like you, I don’t like you anymore” as a kind of suggestion
Even your sweet face, even your sweet voice
I wish I could hate it all, completely

Don’t get too involved with me
Don’t be too kind to me

It’s not like anything will happen anyway
Just don’t ask, just don’t know

I hate all things that seem sweet
But isn’t it okay to have exceptions?
I like rosehip tea, for example
It’s not really sweet, though
Ah, I ended up liking it!

I hate sweet things, I hate pink
Even a smiling face is too sweet, so I hate it
I didn’t need any of it, I didn’t need any of it
Or so I thought

Sweet, sweet, give me all of it, give me everything of yours
I want to make sure, so give it to me, only yours
Even if it’s cloyingly sweet, give it to me
Even if you mess me up completely, give it to me
I want everything from you, no matter what it does to me

Don’t get too involved with me
Don’t be too kind to me
It’s not like anything will happen anyway
Just don’t ask, just don’t know

I hate all things that seem sweet
But isn’t it okay to have exceptions?
I like rosehip tea, for example
It’s not really sweet, though
Ah, I ended up liking it!