幸せいっぱい腹一杯 (Shiawase Ippai Hara Ippai) Lyrics (English Translation) – Number_i

幸せいっぱい腹一杯 (Shiawase Ippai Hara Ippai) (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The singer feels completely satisfied and joyful, starting the day with a full meal and heading to the studio to play and experiment with music. Even though everyone has deadlines, they feel free and relaxed, enjoying the ride in their 4WD, and everything feels perfect and happy.

[Verse 1]
They are lost in their own little world, waiting for what’s next without stress. Alcohol and overstimulation have tired them out, but they focus on choosing fun and pleasure. This moment feels like the happiest part of their life, enjoying simple freedom and excitement.

[Pre-Chorus]
They notice the randomness of life and people around them. Street encounters, little surprises, and playful moments make life interesting. Even food becomes a source of joy, like fried shrimp curry with spicy sauce, showing that small, quirky pleasures make life fun and flavorful.

[Chorus]
The singer repeats their joy of going to the studio, playing, and flirting. Despite knowing that deadlines exist, they feel free and happy, enjoying the drive in their 4WD, feeling completely fulfilled and full of happiness.

[Refrain]
This is a playful, repetitive expression of excitement and energy, almost like a chant of youthful fun and carefree vibes.

[Verse 2]
They reflect on life with a carefree attitude, having earned money but not letting it define them. They focus on letting go, enjoying fun, and being themselves without regrets. Life is messy and unpredictable, with fading masks, forgotten things, and strangers all around, but they remain true to who they are, avoiding conflict and embracing their own style.

[Pre-Chorus]
The singer asks for attention and connection, noticing others avoiding happiness. They encourage someone to watch and engage with them, mixing humor with genuine desire to share joy. Even simple things like ordering food or cooking at home become ways to show care and create enjoyable moments.

[Chorus]
They feel completely content again, enjoying studio time, playful moments, and driving around. Life is busy, but they focus on fun and simple pleasures, feeling deeply happy and satisfied.

[Refrain]
Playful, exaggerated, and humorous energy.

[Bridge]
They enjoy eating to their heart’s content and remember small joyful moments. Life feels bright and lively, yet they stay relaxed, treating each day like a sandbox where they can play, explore, and not worry too much.

[Outro]
The singer celebrates a carefree daily routine of playing, eating, and resting. Stress is gone, and they focus on simple happiness, feeling fulfilled, relaxed, and fully alive in everyday moments.