Good enough Lyrics (English Translation) – FLOW GLOW

Good enough (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Kirara Vivi]
This part shows a lazy but relaxed morning where the person doesn’t care about appearances. Joining a meeting in pajamas with the screen muted feels like comfort and freedom in a simple routine.

[Verse 1: Hibikisaki Riona]
Here, the lines reflect starting the day with positivity, no matter how small the details are. It’s about freely changing your mood, not holding yourself back, and living with a carefree attitude. The “colors” represent personal choices and self-expression, unique to the person.

[Refrain: Tokinhimeko, Hibikisaki Riona & Kirara Vivi, Rindo Chihaya]
This part mixes random daily thoughts with deeper feelings. Even when feeling sleepy or restless, there’s a sense of resilience and playfulness. The reference to being “big-headed” shows how self-confidence or pride, even if seen negatively, can actually help you stay strong.

[Pre-Chorus: Mizumiya Kasuga]
This section questions reality by comparing what’s filtered and what’s genuine. It suggests that truth is not always clear and wonders who gets to decide what’s real in a world full of appearances and illusions.

[Chorus: Rindo Chihaya]
The chorus celebrates imperfection. Even if someone is not stylish, organized, or perfect, they are still “good enough.” It repeats the idea that flaws don’t erase worth. Confidence grows from accepting yourself as you are and continuing to move forward, even if messy.

[Verse 2: Kirara Vivi, Tokinhi Shoko]
This verse highlights mistakes, like typos or oversleeping, as proof of being human. Instead of seeing them as failures, they’re treated as natural parts of life. Something unfinished still has value, and with time and care, it can shine even brighter.

[Refrain: Hibikisaki Riona, Tokinhi Shoko & Mizumiya Kasuga, Rindo Chihaya]
This part looks back on childhood dreams and current struggles. It shows fighting through challenges despite fear by encouraging oneself. There’s also a craving for recognition and praise, reminding that even confident people sometimes want reassurance. A grandmother’s words about being friendly tie it back to personal roots.

[Pre-Chorus: Tokinhi Shoko]
This section returns to the idea of casually showing up without much effort. It reflects how routines can make life feel blank or dull, but also questions whether it even matters if things aren’t perfect.

[Chorus: Mizumiya Kasuga]
The repeated chorus reinforces the theme of self-acceptance. No matter if someone is clumsy, careless, or not traditionally “cool,” they’re still worthy. It encourages embracing flaws, seeing mistakes as fuel, and realizing that being “good enough” is more than okay.

[Interlude]
A short pause showing emotion through simple sounds.

[Outro]
The final part brings back the mix of digital life and reality. It shows safety in little things like filters but also questions what’s real or fake. Ending with the same pajama meeting lines suggests that ordinary routines, even if imperfect, are enough to feel at peace.