PER I LORO OCCHI Lyrics (English Translation) – Ernia

PER I LORO OCCHI (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer talks about years of therapy and realizing that some of his struggles started early in life. He grew up in a family that wasn’t lacking anything materially, but emotional expression was limited. He wished his parents had told him they were proud, because he now understands they care but don’t know how to show it. As a child, he often felt his parents were strict and had to interpret their love through actions rather than words. He envied other kids whose mothers openly praised them, while his own mother only acknowledged duty, not effort or emotion. This shaped him to always try hard to be deserving, and he noticed his sister struggled with the same issue, keeping emotions bottled up. Over time, they both learned to cope and maintain their love for each other, understanding that their upbringing influenced their ways of expressing care. The verse reflects the complexities of family relationships and the quiet ways children internalize the emotional patterns of their parents, learning both longing and resilience from it. It’s about growing up with unspoken expectations and the desire for recognition that wasn’t clearly given.

[Pre-Chorus]
He accepts that his parents might never openly express certain feelings, even if he wishes they would. He now understands their limitations but still longs to hear those words of pride and love directly.

[Chorus]
The singer realizes that family influence isn’t just about blood or DNA. Emotional lessons take time to understand, and some truths only make sense with age. Childhood experiences shape how we try to feel fulfilled, and part of growing up involves doing things to earn parental approval, even sacrificing sleep or comfort, because their acknowledgment matters deeply to us.

[Verse 2]
He reflects on quiet, uneventful afternoons where personal struggles quietly built up. He wants to make his parents proud and learn how to earn their affectionate attention without guessing it silently. He notes that he never saw his father show strong emotions, which made it harder to understand feelings growing up. Life was full of responsibilities, including a disabled relative and other family duties, which taught him that emotional expression is learned through observation and example. Despite giving his parents trouble, they never physically punished him, and even their scolding was rare. He tried to change himself at times, but deep patterns remained. His motivations go beyond material success, seeking deeper fulfillment and acknowledgment. He feels the pressure of wanting to be a deserving son, like other children who received visible approval, noticing the imperfections and struggles within an idealized family image.

[Pre-Chorus]
He acknowledges that some emotions will remain unspoken, and even if he understands them now, he still would have preferred hearing words of recognition and pride directly from his parents.

[Chorus]
The singer emphasizes that family impact goes beyond genetics; emotional lessons are learned over time and through childhood experiences. He understands that feeling good about oneself comes from piecing together these lessons and the approval of loved ones. Nights spent worrying or striving aren’t wasted—they are efforts to earn recognition from parents and show that he is worthy of their pride. He repeats that this understanding grows with age, and while some things are instinctive, others must be consciously pieced together. Ultimately, the singer highlights that trying to be a deserving child and seeking parental acknowledgment is a lifelong process, deeply rooted in both upbringing and the desire to connect emotionally. It’s about recognizing the weight of childhood influence and carrying it into adult life while striving for self-worth.