Zehir (Motive Remix) Lyrics (English Translation) – manifest, Motive

Zehir (Motive Remix) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Lidya & Zeynep]
This part sets the tone by showing strong confidence and uniqueness. The singers are saying that no one else can shine or stand out the way they do. By calling themselves poison, they mean their presence is powerful and unforgettable, something that affects people deeply, whether good or bad.

[Interlude: Mina]
Here, the focus is on fame and influence. The camera flashes and fast voice reflect how their presence captures attention everywhere they go. They say others give in to their power and energy, almost like walking in their shadow, showing they dominate the space without even trying.

[Bridge: Zeynep]
This section is about rejecting fake approval and jealousy. The singer says they don’t need anyone else’s light because they shine on their own. They see through envious looks and won’t be fooled by imitation. Their journey is moving fast, and their success is stacking up, like money in a piggy bank.

[Chorus: Motive & Lidya]
The chorus highlights strength against negativity. They challenge anyone to threaten or test them, but make it clear they’ve already cut ties with greedy, fake people. They repeat that others can’t shine like them, and instead of being weakened, they become poison to their enemies—something harmful and impossible to beat.

[Part 1: Motive]
This part dives into darker and more intense emotions. The singer compares himself to a spider, weaving webs and being ready for betrayal. He’s used to deceit and warns that his presence has a virus-like effect, dangerous and unavoidable. He portrays enemies as helpless, facing their end while he stays untouchable. There’s also frustration toward people who waste time, argue without reason, or misunderstand his message. He makes it clear he’s done with fake parties, greedy people, and shallow attention. Instead, he values directness and honesty, showing he doesn’t need validation through photos or false friendships. His tone is sharp and unapologetic, warning others not to test him because he won’t wait around or back down. It’s a mix of pride, toughness, and a reminder that he knows how to survive in a world full of betrayal.

[Chorus: Motive & Lidya]
This chorus repeats the same theme of confidence and resilience but with a sharper edge. They dare others to try and threaten them but emphasize again that they’ve cut ties with dishonest people. By calling themselves poison, they stress their power to affect enemies negatively while showing that no one else can match their shine or presence.

[Part 2: Hilal]
This part is about being self-made and not relying on wealth or easy gains. The singer says they didn’t need gold or diamonds to get noticed. All eyes are on them because they fought their way up with their own effort and strength. It’s a declaration of independence and self-confidence.

[Bridge: Sueda]
The bridge reinforces independence and sharp observation. The singer doesn’t need outside approval to shine and quickly notices jealousy in others. They call out copycats for being fake and show that while others waste time imitating, they’re moving quickly toward success, gathering momentum and building something real for themselves.

[Interlude: Esin & Mina]
This section repeats the energy of power and fame. The camera flashes represent attention from the outside world, while the fast voice shows their unstoppable pace. They say they’ve made others give up, which shows dominance over competition. The idea of walking in their shadow suggests that others can’t help but follow their lead, even if it’s overwhelming. Repetition here makes the message stronger: they’ve earned their place in the spotlight, and others can only watch.

[Chorus: Motive & Lidya]
This final chorus doubles down on the main theme. The singers challenge threats again but stay unbothered, reminding everyone that rivals can never shine like them. They repeatedly describe themselves as poison, which means their effect on enemies is lasting and powerful. It’s a bold finish, reinforcing their confidence, uniqueness, and unshakable presence.