BEZ NIKOGO OBOK Lyrics (English Translation) – Mata, Oki

BEZ NIKOGO OBOK (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
A casual shout-out before the song begins.

[Chorus: Mata]
Here he’s holding back his feelings, afraid of saying too much and maybe being judged. At the same time, he swears he has never loved anyone so deeply. The image of driving fast in a sports car with no one beside him shows both loneliness and recklessness.

[Verse 1: Mata]
He says that if his partner were with him, he’d slow down, showing how much their presence matters. Without them, he feels reckless and detached, like nothing really matters. Even the music he likes is sad, reflecting his mood. He wishes he could know if life continues after death, but also fears the thought of emptiness. He reminds himself that life is short, just fleeting moments. Smiles and words fade quickly, and sometimes the person next to him feels lifeless, almost like a mannequin. He struggles to hold himself up, feeling exhausted, as if he could collapse at any point.

[Chorus: Mata]
Again, he pleads to not talk too deeply right now, because his feelings are overwhelming. He repeats his vow of never having loved anyone like this before. Driving alone fast becomes his symbol of emptiness when that love isn’t physically beside him.

[Verse 2: Okey]
He talks about how his partner doesn’t always like his independence, but he turns to doing his own thing whenever he misses them. His devotion is strong—he would go as far as dying for them, asking them to stay behind him and even suggesting marriage. When he’s drunk and freestyling, he wants their support, their hand to keep him grounded. He senses time moving quickly, like Big Ben reminding him life won’t wait. To him, life is just scattered moments, easily forgotten unless he throws himself fully into projects and passions. He celebrates those moments with his friends, comparing their bond and wins to trading shares that keep rising. If he loses himself, he asks to be reminded who he is. Music is his outlet, standing before a microphone. But again, he pulls back, afraid he’ll say too much. He assures once more that he’s never loved anyone this strongly in his entire life.

[Chorus: Mata, Oki, Mata & Oki]
Both artists join voices here, repeating the idea of holding back words out of fear of saying too much. They stress how unique and powerful this love is. The image of speeding alone in a car returns, underlining the emptiness when their partner isn’t there to share the ride.

[Outro: Oki]
The outro highlights how short life really is. It repeats the idea that everything comes down to just a handful of moments, brief and passing. The repetition emphasizes how fragile and temporary these moments truly are.