QUE CE SOIT CLAIR Lyrics (English Translation) – Paul Kalkbrenner, Stromae

QUE CE SOIT CLAIR (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Stromae]
This part is all about someone expressing their love loudly and without holding back. They feel a strong, almost wild love for this person, and it doesn’t matter what anyone else thinks or says. Their love isn’t based on looks or appearances—whether the person is considered too beautiful or not beautiful enough, it doesn’t change anything. It also doesn’t matter where she comes from, whether Belgium, America, or Romania. Even if their relationship creates obstacles or causes trouble, they don’t care. They are willing to embrace the intensity of their feelings and keep loving her no matter what. It’s a mix of passion, stubbornness, and a carefree attitude toward others’ opinions, showing that love can be personal and fearless. The repetition emphasizes how certain and unwavering this love is, almost like a bold declaration that nothing else matters in comparison to their feelings.

[Bridge: Stromae]
Even if their relationship causes problems, they still love her deeply and a little wildly.

[Verse 2: Stromae]
In this section, the feelings get even more intense and persistent. The singer keeps repeating how much he loves her, even if others criticize or judge the relationship. He doesn’t care about what society says or how people see them; the love is completely personal and independent of external opinions. He accepts every part of her, whether she fits conventional standards of beauty or not, showing that love is not about perfection. The mention of different nationalities like Belgian, American, or Romanian highlights that love doesn’t care about borders or backgrounds—it’s universal. Even if their love causes inconvenience, embarrassment, or challenges, he continues to embrace it fully, almost recklessly. This part also shows a sense of obsession or craziness in love, where emotions take over logic or fear of judgment. By repeating phrases, it gives a sense of persistence and intensity, underlining that nothing can shake or stop his feelings. The overall tone is raw, open, and unapologetic, celebrating love in its pure, unfiltered form.