FINE Lyrics (English Translation) – TWICE

FINE (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Tzuyu]
It questions if saying “fine” really shows what you feel inside.

[Verse 1: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Sana, (Momo, Dahyun, Mina)]
It shows how someone always smiles no matter the situation, but that smile hides what’s really going on in their heart. The phrase “I’m fine” becomes a mask that makes it hard for others to notice the pain or emotions they don’t want to show.

[Verse 2: Dahyun, Mina, Momo]
Looking back, the small signs of sadness or struggle were always there, like when someone’s eyes looked downcast. Even though those signs were felt, they weren’t fully understood at the time. Growing older brings a clearer perspective, but also a realization that those unspoken feelings were missed before, leaving a sense of regret and blindness.

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Chaeyoung, Jeongyeon, (Jihyo)]
Hearts connect beyond words, and when emotions align deeply, it feels overwhelming and powerful. This closeness makes it clear that there’s so much more behind a simple expression, and true understanding only comes when you connect on a heartfelt level.

[Chorus: Nayeon, Momo, Jeongyeon, Tzuyu, (Jihyo)]
Letting emotions out instead of bottling them up brings comfort. Saying more than just “I’m fine” opens space for honesty and healing. It’s about recognizing feelings, accepting them, and realizing that being true to yourself will really make things better.

[Verse 3: Chaeyoung, Dahyun, Mina]
Even when someone insists they’re okay, deep down they’re hiding struggles. Darkness and fear make it hard to speak, but there’s still effort in trying. The lyrics show empathy, offering to listen no matter how messy or incomplete the words are. They relate by admitting they’ve also pretended to be strong, masking their own pain, proving they understand and share the same vulnerability.

[Pre-Chorus: Momo, Jeongyeon, Tzuyu]
Just like the other person, they also learned that there’s more than just saying “I’m fine.”

[Chorus: Jihyo, Chaeyoung, Jeongyeon, Momo, (Nayeon)]
It repeats the reassurance that letting emotions out helps lighten the heart. There’s encouragement to accept what you truly feel instead of hiding. By doing this, both sides can see that “fine” isn’t enough to explain everything, and expressing yourself honestly is the real way forward.

[Verse 4: Jihyo, Tzuyu, Sana, Mina, (Dahyun)]
Behind a smile, there’s a storm of emotions waiting to be noticed. Even small expressions, like the way lips move, reveal more than words. Still, there’s hesitation in confronting it directly, almost pretending not to notice the pain being hidden.

[Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon, Chaeyoung, (Dahyun)]
Both people once felt weak because of hiding their true selves, but admitting the truth gave them strength. The differences between them don’t push them apart but make the connection deeper. That honesty and growth are what they admire most about each other.

[Chorus: Nayeon, Momo, Jeongyeon, Tzuyu, (Jihyo)]
It emphasizes listening more closely to each other’s hearts. The reassurance grows stronger, saying that if you share your feelings, things will get better. Accepting what’s inside instead of covering it with “fine” builds real trust and comfort. The message encourages honesty with yourself and others, reminding that you’ll be just fine when you open up.

[Outro: Mina]
Acknowledges the truth behind words and sees the real feelings.