Secret Garden Lyrics (English Translation) – BE:FIRST

Secret Garden (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Excited start, setting a dreamy mood.

[Chorus]
This part talks about finding a hidden place away from everyone else, where only two people exist together. Time feels like it moves quickly because they’re lost in the moment, and they don’t want the outside world to know about this secret. It’s about protecting a love that feels pure and untouchable, keeping it safe from anyone who might interrupt or spoil it.

[Verse 1: LEO, SHUNTO]
Here the singer shows how nothing else matters compared to being with the person they love. They don’t need material things or outside approval, just the simple joy of looking at their partner. The feelings are so strong that it makes them question what “normal” even means, since their entire world now revolves around this one person.

[Pre-Chorus: MANATO, JUNON, RYUHEI, SOTA]
This part captures the overwhelming effect love has on them, keeping them awake and lost in thought all night. Everything feels brighter and more alive because of this person. They see their secret place as an oasis, far from the tiring city life, and they want to keep it safe before others discover it and ruin the magic.

[Chorus: JUNON, SOTA, SHUNTO]
Once again, it’s about escaping to that private space where only the two of them belong. They emphasize how quickly time passes when they’re together and how important it is to keep this place hidden. No one else is allowed to interfere, and they are determined to protect their special connection from being disturbed by outsiders.

[Post-Chorus: LEO, SHUNTO]
This part repeats the idea that no one else needs to know about what they share. The secrecy makes their bond feel even more special and safe. The garden symbolizes a place that exists just for them, free from judgment or interruption. The repeated lines highlight how strongly they want to keep it private, almost like a chant to protect what they have.

[Verse 2: JUNON, RYUHEI]
Here, the singer compares their feelings to being intoxicated by beautiful flowers, showing how love feels dreamy and overwhelming. They reflect on how quickly days pass, with each moment of love turning into yesterday too soon. Still, there’s a hopefulness about meeting again tomorrow, showing the desire for their love to continue endlessly.

[Verse 3: SOTA, SHUNTO]
This part describes a longing to always be with the other person, even in dreams. They want to escape the noise and chaos of the city and live in a world of peace together. There’s also a sense of urgency and danger, like they’re walking a fine line, but the singer promises to be there no matter what. The neon lights and imagery add a feeling of excitement and adventure.

[Chorus]
Again, they return to the secret garden, a world just for the two of them. Time passes too fast when they’re together, but the bond feels worth protecting. They don’t want to share it with anyone else, promising to keep it private and safe. It’s about holding onto love tightly and refusing to let anyone break their connection.

[Post-Chorus: LEO, SHUNTO, ALL]
The final part drives home the idea of secrecy and exclusivity. By repeating the phrase again and again, it feels almost protective, like a shield around their relationship. It’s a reminder that no one else needs to be involved, and the garden remains their hidden paradise. The repetition adds intensity, making it clear how important it is to keep this love just between the two of them.