CO CIÊ BOLI (DISS) Lyrics (English Translation) – Eripe

CO CIÊ BOLI (DISS) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Bedoes 2115]
The intro talks about how Polish hip-hop is mostly controlled by people who lie and manipulate. The ones who are best at lying and hiding the truth end up on top. It points out that the scene isn’t really about talent, but about who can fool others the best.

[Verse 1: Eripe]
Eripe starts by saying the conflict with Bedoes is over but quickly jumps into criticizing him. He mocks things Bedoes has said about himself and questions why he seems so upset, pointing out that his anger is overblown. Eripe reminds him that he helped him gain recognition in rap for a while, but now Bedoes has returned to his usual pattern of making excuses and PR stunts. He contrasts their reputations—Eripe is known for being straightforward, fighting, and drinking beer, while Bedoes is known for twisting stories and manipulating situations. Eripe brings up the past, mentioning “young Borek,” and sarcastically downplays previous scandals, showing the hypocrisy in pretending nothing happened. He also accuses Bedoes of exploiting minors, contrasting it with his own actions, and then sarcastically comments on his luxurious lifestyle, like flying helicopters and taking care of business, warning him not to come to Krakow unless he wants new trouble. The verse is a mix of personal attacks, industry commentary, and exposing what Eripe sees as false behavior, all delivered with a sharp, confrontational tone.

[Pre-Chorus / Scratches: Peja]
This part keeps asking why the other rapper is so hurt, repeating the question to emphasize how little Eripe cares about his feelings and how absurd his anger seems. It points out that the emotional reaction is way too strong for the situation.

[Chorus: Eripe]
In the chorus, Eripe highlights that half the rap scene is strongly against the person he’s addressing. He contrasts passion for real rap, business, and enjoyment of life with the fake lies and manipulations of the other rapper. He keeps asking what really bothers him, showing he doesn’t care about the fake image the other rapper tries to maintain. The lines repeat the idea that the scene continues without him and his influence, leaving the other rapper frustrated and powerless.

[Verse 2: Eripe]
Eripe continues attacking the rapper, saying he thought he had won but failed again. He mentions that even the idols of this rapper support Eripe’s side now. He mocks him for being fake and not showing real respect to other rappers. Eripe also reminds him that they disrupted the underground rap scene and that his failures are obvious. He critiques a specific project that didn’t go well, saying the rapper failed to connect with people and didn’t honor the legends he tried to emulate. He contrasts his own skills and mindset with the rapper’s, using phrases like “Mamba Mentality” versus “Black Hawk Down,” showing a difference in focus and determination. Eripe also points out hypocrisy, saying the rapper pretends to be close to God while acting badly, and warns him that he is out of his league in the rap scene. The verse mixes confidence, insults, and industry observations, emphasizing superiority and the futility of the other rapper’s actions.

[Pre-chorus / Scratches: Peja]
This section repeats the question about what really hurts him, adding emphasis with longer repetition and yes-answers. It reinforces the idea that the rapper’s anger is excessive and highlights Eripe’s dismissive attitude toward his complaints. It’s mocking and emphasizes how trivial the rapper’s reactions are compared to the situation.

[Chorus: Eripe]
The chorus repeats the point that the rapper is upset while the rest of the scene moves forward without him. Eripe combines business, fun, and passion for rap, showing the difference between genuine involvement in the culture and fake manipulation. He repeats that he doesn’t care about the lies and pretenses, calling out the other rapper’s constant scheming and hypocrisy, while the scene continues to thrive around him.

[Outro: Eripe / Scratches: Peja]
In the outro, Eripe mocks the idea of attacking him for being overweight, while pointing out the other rapper falsely accused him of drinking problems. He admits he drinks sometimes but shows that the other rapper exaggerates his flaws. He criticizes the other rapper for abandoning his genuine self in pursuit of gangster dreams, saying he now lies, manipulates, confuses, and exploits others, even influencing young fans for money. Eripe emphasizes authenticity in rap, showing his life and reality through music, while mocking the other rapper’s fake image. He calls out how the other rapper twists, bribes, intimidates, and misleads, contrasting it with his own honesty and passion. The outro also reflects on the past, reminding him of who he used to be before chasing false dreams, and ends with repeated questions about whether he’s truly thriving, underlining the ongoing rivalry and superiority of Eripe’s position.