PA QUÉ TE MIENTO Lyrics (English Translation) – Kris R.

PA QUÉ TE MIENTO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
He’s looking at his ex and sees how hurt she is—texting, posting sad stories about their relationship, and crying. He can tell she’s heartbroken and confused, wondering how he could treat her that way. He’s shocked by his own actions too, realizing he messed up badly and hurt someone who didn’t deserve it.

[Verse 1]
He admits that he doesn’t even know why he lied or acted the way he did. He believes love doesn’t last forever—it eventually ends. He tells her not to cry, to stay calm, and trust that better things are coming, because life keeps moving forward.

[Chorus]
He knows she’s been through a lot because of him and that leaving wasn’t easy for her. She tried hard to accept his messy life but couldn’t anymore. He’s done pretending—he feels bad for wasting her time. She was genuine and gave real love, while he just wanted something physical and never intended to take it seriously.

[Verse 2]
He opens up more and says he had no real emotions. He was drinking a lot, trying to move on from his past, and couldn’t see clearly. He treated her badly and she still fell for him. He gave her material things like a car and an apartment but was cheating and partying. She wondered if he was being faithful, but deep down, he wasn’t. Now, guilt is eating him up. He knows she deserved someone better—someone who would truly be there for her, give her attention, care for her deeply, and be able to forgive and love her the right way, which he couldn’t do.

[Proverb]
He admits again that she’s not the one he’s in love with, especially now when he feels like he’s at his peak. He’s just going through the motions—telling every girl the same sweet lies, hooking up with them, then waking up alone. None of them really matter to him. He repeats that he’s not emotionally tied to anyone, especially not her anymore. Even though he says these things to keep people close, no one stays, and it’s clear he’s stuck in a cycle of emptiness.

[Chorus]
Once again, he reflects on how hard it must’ve been for her. She didn’t get his lifestyle and chose to walk away. He knows she struggled to accept everything. He apologizes again for wasting her time and not being honest from the start. She gave her true self, but all he ever wanted was something casual and physical.

[Verse 3]
He’s now with someone richer and living a different life, but he still thinks about her often. Her name stays in his head. He even leaves the door open, saying she can call him if she ever wants to relive things, even though his main focus now is chasing more money.

[Outro]
The ending is more of a shout-out and a vibe drop. Kris R signs off with a mention of his project “A SUITCASE OF FEELING,” and gives credit to people involved—like Botlok, Deezy, Prime, and others. It’s repping his roots in Colombian trap music and the Medallo scene.