Babylona Lyrics (English Translation) – Danny Ocean

Babylona (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer is talking directly to a girl he’s crazy about. He calls her “shorty” in an affectionate way and is flattered that she listens to him on her favorite playlist. He imagines them being close, physically and emotionally, saying he doesn’t care about money or anyone else—just her and the passion they share. He’s craving a deep connection that goes beyond words and wants her permission to skip the drama or apologies. He feels totally obsessed, caught up in how she makes him feel, like he’s on fire with excitement. There’s a strong sense of mutual attraction—he believes she feels the same but just hasn’t said it yet. He keeps repeating that she “got it,” meaning she’s got that special spark that drives him wild, and he just wants to know how she’s been feeling too.

[Chorus]
This part shows a back-and-forth kind of tension. When things get intense or intimate, there’s space for emotional games or power struggles. He feels like she messes with his head and heart, making him say flirty things like “mami rica” because of how attracted he is to her. Even though she pretends to be tough or distant, he knows she’s into him too, and he’s confident he’ll get her to say sweet, playful things back like “papi rica.”

[Verse 2]
Here, he gets more sensual and direct about his physical desire. He calls her “Babylona,” a nickname full of mystery and attraction. He openly says he wants to explore her body and experience every part of her. He describes their connection as two bodies in sync, full of passion. The line about biting the apple hints at temptation and giving in to desire together. He wants to touch her and enjoy every moment with her, saying he’s turned on and full of energy—like a charged battery (Duracell). He wants her to be just as honest about what she wants and says he’s ready to go on that journey with her, treating her body like a place he wants to travel and explore deeply.

[Chorus]
The chorus repeats the steamy dynamic between them. He talks about those late-night moments when feelings run high and things get intense. He hints at her having control over his emotions but also says he’s not someone who’ll just forgive easily. Still, her body drives him wild. Even if she acts like she’s not into him, he knows she feels it, and he’s sure he can get her to open up and show it.

[Outro]
This part is more like a rhythmic outro where emotions blend with the beat. He repeats fun, catchy lines while calling her “mami rica” again, showing he’s still overwhelmed by how attractive she is. “Babylon girl” feels like a nickname for someone unforgettable and tempting, like she’s in her own category—too rich in charm and beauty to ignore.