More results...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

再会 (Saikai) Lyrics (English Translation) – Vaundy

Jump To

再会 (Saikai) Lyrics (English Translation) - Vaundy

再会 (Saikai) Lyrics (English Translation) by Vaundy is a latest Japanese song in the voice of Vaundy. Its music too is composed by singer while brand new 再会 (Saikai) song lyrics are also written by Vaundy.

The song Saikai by Vaundy is about longing to meet someone again, even if it means going through pain or using a bit of magic. It talks about deep emotions, memories that won’t fade, and the hope of reconnecting one day. Even when things get tough or feel overwhelming, there’s a strong wish to understand each other and to hold on to those precious moments, especially in summer.

English Translation of “再会 (Saikai)” by Vaundy

[Verse 1]
One more time
Just a little more and I’ll awaken the magic
Going all out
Lend your light to my body

[Verse 2]
No matter what it takes
Please grant me just one wish
More than what we do
Please understand just one feeling

[Pre-Chorus]
With the greatest sorrow in the universe
And the silence that follows the fog’s clearing
With my heartbeat
If, if, if

[Chorus]
If we can meet again
From this place
Then from now on
Every moment, every corner
I’ll remember it all, not forgetting a thing
Because each time we close our eyes together
On the inside of my eyelids
I’ll be able to meet you again
So let’s talk again in summer

[Verse 3]
One more night
Just a little more and I’ll awaken the magic
Super high
I’m already tense, seriously

[Verse 4]
No matter how you look at it

This reckless path is like a cursed death match
More than actions
Dig up the hidden emotions

[Pre-Chorus]
With the greatest pleasure in the universe
And the suffocating pressure
With my passion
If, if, if

[Bridge]
If I didn’t know
The spell or route that connects to the end of the underworld
Would you still
Search for the place
Of something deep within my heart?
Hey, if… (if, if, if, if, if, if, if…)

[Chorus]
If we can meet again
From this place
Then everything
Every moment, every corner
I’ll remember it all, not forgetting a thing
Because each time we close our eyes together
On the inside of my eyelids
I’ll be able to meet you again
So let’s talk again in summer

Meaning of ‘再会 (Saikai) (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
The singer is on the edge of something magical, just needing a little more effort to make it happen. They’re giving everything they’ve got and asking for support, like borrowing someone’s strength to keep going.

Verse 2 Meaning:
They’re desperate for one wish to be granted, no matter the cost. Actions don’t matter as much—they just want the other person to truly understand their one deep emotion.

Pre-Chorus Meaning:
The sorrow they feel is overwhelming, like the biggest sadness in the world. After all the emotional fog clears, all that’s left is their heartbeat and the hope of a possibility—if, if, if.

Chorus Meaning:
They’re holding onto the hope of meeting again, starting from where they are now. If that happens, they promise to remember every moment, every detail. The bond is so strong that even when they close their eyes, they’ll see that person again. Summer becomes a symbol of reconnecting, a season to talk again and relive the connection.

Verse 3 Meaning:
It’s one more intense night, just a little push away from feeling the magic. The emotions are running high, and they’re feeling the pressure—completely serious and on edge.

Verse 4 Meaning:
Things feel chaotic and risky, like being stuck in a dangerous fight with no clear end. It’s not about what’s being done on the surface—they want to uncover the deeper, hidden feelings beneath it all.

Pre-Chorus Meaning:
Now it’s not sorrow, but joy that feels massive and overwhelming. There’s a heavy emotional weight pressing down, driven by strong passion and the same repeating hope—if, if, if.

Bridge Meaning:
Even without knowing how to fix things or find a way out of darkness, they wonder—would the other person still try to find the place in their heart where something real still lives? It’s a quiet, uncertain question full of longing and wonder.

Chorus Meaning:
If there’s another chance to meet again, starting from here, they’ll hold onto every memory tightly. Every second, every little thing will be remembered. Even when apart, by just closing their eyes, they’ll feel that person again. It’s a promise to reconnect, especially in the warmth of summer.

再会 (Saikai) Official Music Video

Now that you know the story behind the track, experience the emotions visually in the official music video below.

再会 (Saikai) (English Translation) Song Credits & Production Details

All credits are property of their respective owners.

Song Title 再会 (Saikai) (English Translation)
Singer(s) Vaundy
Musician(s) Vaundy
Lyricist(s) Vaundy
Language Japanese

More Songs by Vaundy

Frequently Asked Questions About 再会 (Saikai) (English Translation) Song

Who is the singer of the song ‘再会 (Saikai) (English Translation)’?

The song ‘再会 (Saikai) (English Translation)’ is sung by Vaundy.

Who wrote the song ‘再会 (Saikai) (English Translation)’ by Vaundy?

The song ‘再会 (Saikai) (English Translation)’ by Vaundy is written by Vaundy.

Who produced the music for the song ‘再会 (Saikai) (English Translation)’?

Music of the song ‘再会 (Saikai) (English Translation)’ is produced by Vaundy.

“This concludes the lyrics of 再会 (Saikai) (English Translation)” by Vaundy. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.


190