Payaso (Rip Ovi) Lyrics (English Translation) – Casper Mágico

Payaso (Rip Ovi) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Vicente Fernández]
This part is all about a strong sense of independence and pride. It’s saying, whether rich or poor, he lives by his own rules and doesn’t answer to anyone. Even without royalty, money, or someone who truly understands him, he still sees himself as the king — confident and in control of his life no matter what.

[Verse 1]
Casper starts with a shout-out to legends who’ve passed away, like Celia Cruz and El Taiger, then quickly shifts to attacking his target. He brings up how this person got arrested and had charges dropped on them, possibly implying they snitched. He mocks the person’s appearance and credibility, saying even people in Cuba don’t respect them.

He goes in hard on their financial situation, saying they act rich but are actually broke. He criticizes them for wearing fake stuff and even says the Ferrari they flaunt is spray-painted. He claims no real artist wants to collaborate with them and any features they got were only because others were told to help them, not because they were actually respected.

Casper then laughs about someone supposedly standing him up even though they had the money ready. He taunts the person for only picking fights with smaller or weaker opponents and makes a David and Goliath reference, flipping the usual underdog narrative.

He brings up a wild situation where someone much smaller than him hit on him while his mom was there — just to humiliate him more. Then he says the music scene has rejected this guy, especially Puerto Rico, and mocks the idea that the remix the guy was involved in actually belonged to him. He takes credit for writing “Te Boté,” a massive hit, saying the other guy had no hand in it.

Casper continues with heavy disrespect, saying even God doesn’t love this guy and makes a crude joke about him getting kidnapped. He references a past interview where the person supposedly asked inappropriate questions and says he’s armed and not afraid to use it.

Next, he calls out the person for drug use, implying it’s damaging their health, and warns social media models to get tested before messing with him. He accuses the guy of having an STD outbreak and says they’ll regret it physically if they get involved with him.

Casper goes on to accuse the person of faking assets, like saying they’re paying off a car using rent money and denying ownership when things go wrong. Worst of all, he says the person betrayed their own people just to save themselves.

He closes by calling the guy a scammer, the kind who never gets caught, which is why he’s never been in jail. He accuses him of mocking real convicts and people who suffer while living a dishonest, selfish life. He finishes by saying this guy’s dreams are cheap, like fighting just to earn a few thousand pesos.

[Bridge]
Here Casper’s reminding us he’s not fake like the guy he’s dissing. He calls out scammers, saying they don’t make it to heaven. He contrasts that with his own past — having actually done time in federal prison. He throws in his prison number as proof, mocking the other guy for never experiencing anything real and just playing roles like a movie actor.

[Verse 2]
Casper keeps swinging. He shames the guy for making his mom work in the kitchen to support him, calling him an abuser. Then he points out how the guy gave her an expensive car only for her to trade it for something more practical — showing it was all for show.

He references Hades again, saying even he can vouch that Casper’s not the bad guy here. He throws it back to his own rough beginnings in La Perla, a place known for being tough. Casper also warns the guy to keep an eye on his girls, saying they’re into Casper, but he wouldn’t go there because it’s not worth getting sick.

He calls him out for being shady and hurting everyone around him, and says Kendo, another artist, already gave him a reality check. He’s saying the guy is self-destructive and doesn’t even realize it. Casper says if he were in that guy’s position, he’d be humble and grateful — especially to Rancho, someone he clearly owes big time.

Then he flips it to violence, saying when he signals “movie,” his shooters treat it like a film scene and start firing. He even makes fun of the guy’s tiny house, saying it could fit in the pool of his mansion.

To end this part, he accuses the guy of stealing a car from an artist named GiovaKartoons and getting caught on camera doing it — he didn’t even bother to smile for the camera.

[Outro]
Casper gets even more personal and intense. He shouts out his team and labels, calling them the real ones, the people who’ve stayed solid through everything. He’s proud of repping Puerto Rico and talks about his journey and achievements.

He directly addresses his opponent, saying he’s not fooling fans just because he’s loud. Casper fires back at anyone who says he hasn’t done anything big since “Te Boté,” listing several other successful songs he’s been behind — basically proving he’s still relevant and productive.

Then he switches tone a bit, getting emotional and real. He reminds the guy that he’s not the only one who’s been through pain. Casper talks about losing his manager, sister, and nephews — yet he’s still standing strong and winning. He uses this moment to show how much he’s had to overcome and how that makes his success even more powerful.

He throws in that he has an artist topping charts right now, especially in Puerto Rico — the place where the other guy wants to succeed. Casper disses Miami living, saying Puerto Rico is where it’s really at, and ends it by saying the guy won’t step foot in Cagua, Casper’s hometown, unless he gets serious and brings the right papers. Casper finishes strong, claiming he’s the one spitting the real stuff.