Dilema Lyrics (English Translation) – Edita

Dilema (English Translation) Lyrics Meaning

[Introduction]
A confusing love we can’t explain or escape.

[Stanza 1]
This part shows how deeply one person is willing to give up everything just for a moment with the other. They’re craving even a tiny bit of time together, like in a dramatic movie scene. Others seem fake or sleepy in comparison, like nothing else matters anymore. Life feels wild and out of control, and being apart is painful—like being stuck in chains. Still, their connection is beautiful and rare, like a pearl and its shell—totally inseparable. They’re bonded at the soul level, even if the world doesn’t see it. It’s a hidden love story, intense and private, that no one else knows or understands.

[Refrain]
Their relationship feels like a big secret everyone avoids talking about. It’s forbidden and mysterious, yet nothing about it is official or out in the open. They’re ready to escape in a taxi with dark windows, heading somewhere no one can follow. Even if they’re together for just a moment, it feels real—like one protecting the other. The future is uncertain, but they believe they can always start fresh.

[Verse 2]
This part reflects deep memories and emotion. The person remembers every detail of their lover. As the sun sets and the waves hide them, they feel like they’ve disappeared from the world, hidden together in their own bubble. People might wonder where they are, but they don’t care. That last bit of light they share feels magical. The lover lights up their darkest times and leaves them breathless.

[Chorus]
The song repeats the idea of their love being a secret, something people don’t speak about openly. They’re always on the edge of leaving everything behind, slipping into the night unseen. Even though they can’t fully be together in the open, they still feel deeply connected. The other person is like a guardian, always there in the background. No one knows what the future holds, but the hope of beginning again always stays.