Sidequest Lyrics (English Translation) by Kollegah is a latest German song in the voice of Kollegah. Its music too is composed by singer while brand new Sidequest song lyrics are also written by Kollegah. This is a popular song among the people of United States of America. In “Sidequest” by Kollegah, the rapper flexes his lyrical prowess, blending braggadocio with sharp wit. He compares his main achievements to “main missions” in a video game and now focuses on “side quests.” He disses rivals with clever wordplay and maintains his status as a top-tier rapper. Despite his wealth and success, he stays grounded, treating rap as a hobby while handling his real estate empire. The song showcases Kollegah’s confidence and dominance in the rap scene, emphasizing his enduring legacy and skill.
Sidequest (English Translation) Lyrics
[Intro: Kollegah & Asche]
First give me a hi-hat plus a beat
Okay, you want the whole thing wrapped up a bit grimey like Ice-T and Pac?
Well, I would have preferred it to be N.Y. style
So like B.I.G. and Puff? No, not so vibey, make it rough
Okay, I know what you mean, I cut out a nice part from a dusty 90s jazz live band record
and shuffled it into the timestamps
Okay, give me another kick that accompanies the s*it like a bodyguard
And a snare that claps like Thai hands
Maybe a sliding bass too – nice, that fits! Watch out, the start is going to be crazy
[Part: Kollegah]
I spit lines into the skyscraper shadows, don’t waste any time
Make this record as sharp as a circular saw blade, I
Rocked every city live, went triple gold and platinum
Got the main mission complete, now side quests are being done
It’s T-O-N-I, yeah, he’s operating the submachine gun
With a delicacy as if Beethoven was playing (Mhh)
And you’re lying around like a lifeless animal
You side quest, my appearance means the game over screen for you
Because I’m coming to shoot you in the hood, kid
Because the boss has fallen into old patterns like art lovers, b!tch
That’ll get tongues flicking, b!tch, it’ll be entertaining bragging
On the red carpet I’ll lead Michi along on a dog collar (Yes,
[clear?])
What I do in my free time is pretty nice
I spit lines and then smoke Shindy at the end of the day
The little man from Bietigheim, interview at double speed
I fall asleep peacefully after three minutes
Already three disses, he can’t stop (Oh)
With his toothpick arms (Oh) like a chestnut man (Oh)
The right words to describe his puny body
are: Little rascal, tall like a triple cheeseburger
Hey, the boss (boss), between all the business and hustle
I easily make a fool of a midget on the side
Hey, punching bag, have you got it now, you idiot? I can even win a beef without making a diss track
After just a little laughter, your image is in the s*it
You are now what used to be Laas Unltd. was (Hey)
Tze, he wants to get into the upper class
But that doesn’t work, you don’t have to be a math whiz for that, no
One look at your ridiculous dirty career is enough
A dynasty born in the shadow of mountains of debt
Fake-ass player, only lying since NWA
From Shindy to Shwindy all that’s missing is a W, hey (Hey)
I’m letting the shots rain down (Hey) like in trenches (Hey)
Yallah, come out of the hotel (Ja), we need to talk
You’re not on the same level as me, hobbit
I’m in my late thirties, a rap legend, super-rich and my body is shredded
And I only rap as a hobby, screw streaming and playlists
Compared to real estate, these are minimal amounts
This whole scene, including the Greeks, have toxic female energy like Shirin and Helene
“That could be an excellent opportunity for a selfie “They whisper when they annoy me while I’m eating in a restaurant
Check out the Renaissance gardens at the Big Boss’s residence
Artificially laid out like German TikTok promo beefs (Ugh)
Last year was German Vita, this year an aggressive tone
Zack, no more la Vida loca like in the Capuchin monastery
Masculine poser, yeah, yeah, grin like the Joker
Don’t sniff coca, but spit poisonous like a cobra again
Every punchline hits a power pole like lightning, constant high, kid
It’s T-O-N-I who stands out with his aura
You keep an eye on me, I saw it very clearly (Yeah-Yeah)
But everyone has ups and downs, I have to torture myself sometimes too (Yeah)
For example, you have no idea what it’s like to peel yourself out of the Lambo with over a hundred kilos of fighting weight
But whatever (It doesn’t matter), in any case, hey, look at this scene, Aller
Hey, watch out, hey, Ufo and his boyfriend are wearing banners
I show up in Berlin and the trans couple runs
Calm down, don’t panic, you b!tches
I’m not giving any Fs, man, that’s none of my business
No stress, you all do what you want, mic check
I’ve been through everything from cancellation to platinum or gold
Stay fresh, do a few more side quests, write tracks, high-tech
Last album, so don’t talk my ear off
Stop your b!tching, off to the doghouse (Go)
Toni style, road to Still King, a mixtape full of unbridled spitballing
Back to Underground like 8 Mile
The last real one in a world full of AI
[Pre-Hook: Kollegah]
Underground like 8 Mile
Last realer in a world full of AI
Underground like 8 Mile
Last realer in a world full of AI
[Hook: Kollegah & R. Kelly]
Go-Getta, I was already looking as a petty criminal
Far beyond the box, OG
And from today on only side quests (Go, go, go)
Side quests (Go, go)
From today on only side quests (Go, go, Getta)
You are a (You are a) side quest
[Post-Hook: R. Kelly]
The life of a (Ayy) Go Getta
The life of a (Ayy) Go Getta
[Outro: Kollegah]
Okay, ash, brother, pay attention now
Build up the beat like opera arias and
When the day comes, I’ll stand up wearing a crown
Hey, the king who was declared dead
Last man standing like Homo sapiens in biology graphics, hey
Never went under in the whirlpool of success
Now it’s time to pull yourself together like a pack of wolves
Skillset is a goldmine
02.08, last audience to the cheers of the people
Still King
Kollegah Songs
- Bis Hier Lief Alles Noch Gut (English Translation)
- Bis Hier Lief Alles Noch Gut
- Der Rohat
- T.O.N.I.
- T.O.N.I.
Sidequest (English Translation) Lyrics Meaning
[Intro: Kollegah & Asche]
In the intro, Kollegah and Asche are setting the stage for the song by discussing the type of beat they want. They’re talking about creating a gritty, hardcore sound reminiscent of classic rap icons like Ice-T and Tupac. They debate between different styles, like the smoothness of B.I.G. and Puff versus a rougher, raw sound. Asche then describes how he’s crafted the beat using samples from a dusty 90s jazz live band record and added various elements like a strong kick, a snare with a distinct clap, and a sliding bass. This detailed dialogue about beat-making shows their dedication to crafting the perfect instrumental backdrop for the track. It’s a behind-the-scenes look at the creative process, emphasizing their commitment to quality and the old-school vibe they’re aiming for.
[Part: Kollegah]
In this part, Kollegah raps about his achievements and his status in the rap game. He talks about performing live in various cities and earning triple gold and platinum records. He compares his main accomplishments to completing major missions in a video game and now focuses on “side quests.” Kollegah portrays himself as a skilled and powerful rapper, likening his rapping to operating a submachine gun with the precision of Beethoven. He mocks his rivals, saying his mere presence signals their defeat, and paints himself as a dominant figure who easily dismantles his competition. Kollegah also references bringing someone named Michi on a red carpet with a dog collar, showcasing his brash and unapologetic persona. This section underscores his confidence, success, and disdain for his competitors.
[Clear?]
Kollegah continues to boast about his lifestyle and abilities. He disses another rapper, Shindy, calling him “the little man from Bietigheim” and mocking his body and career. Kollegah claims he can defeat his rivals without even making a diss track, just by laughing at them. He ridicules Shindy’s aspirations to join the upper class, stating it’s impossible with his poor career choices. Kollegah portrays himself as a rap legend who’s beyond the trivial beefs and streaming numbers, focusing instead on his real estate empire. He criticizes the rap scene for its toxic energy and superficial feuds, comparing them to artificial TikTok promo beefs. Kollegah emphasizes his superiority and resilience, having faced cancellations and still achieving platinum and gold status. He describes his rap style as aggressive and powerful, delivering punchlines with the force of lightning. He acknowledges the challenges he faces but remains unfazed, continuing to dominate the scene and mock his rivals. This section highlights his unshakable confidence and dominance in the rap industry.
[Pre-Hook: Kollegah]
Kollegah likens himself to being “underground like 8 Mile,” referring to the gritty and authentic roots of rap. He prides himself on being the last real rapper in a world full of artificiality, maintaining his genuine and unfiltered approach amidst the rise of AI and superficial trends.
[Hook: Kollegah & R. Kelly]
Kollegah reflects on his journey from a petty criminal to an OG (Original Gangster), someone who’s respected and has achieved a lot. Now, he’s focusing on “side quests,” implying he’s handling smaller, less significant tasks compared to his major achievements. He reiterates that others are merely “side quests” in his grand narrative, emphasizing their insignificance compared to his stature.
[Post-Hook: R. Kelly]
R. Kelly echoes the theme of being a “Go Getta,” someone who’s ambitious and relentless in pursuing their goals. This short line reinforces the idea of determination and hustle that runs throughout the song.
[Outro: Kollegah]
In the outro, Kollegah addresses his brother, Asche, and asks him to build up the beat like a grand opera. He envisions himself rising again, crowned as a king who was once thought dead. He likens himself to the last man standing in a world full of competition, never succumbing to the whirlpool of success. Kollegah compares his journey to that of Homo sapiens in biology, surviving and thriving against all odds. He talks about pulling himself together with the strength of a pack of wolves, highlighting his resilience and determination. With his skillset as his greatest asset, Kollegah sees himself continuing to captivate audiences and maintain his status as a king in the rap game, ending the song on a note of triumph and perseverance.
Famous Phrases with Explanation
1. “First give me a hi-hat plus a beat”
Kollegah is starting the song by asking for a basic beat to be set up. This sets the stage for the song, showing that he’s ready to jump in and start rapping with a solid rhythm backing him up.
2. “I spit lines into the skyscraper shadows, don’t waste any time”
Kollegah is highlighting his efficiency and skill in delivering impactful lyrics. The imagery of “skyscraper shadows” suggests he’s operating at a high level, making every moment count without any hesitation.
3. “Got the main mission complete, now side quests are being done”
He uses video game terminology to convey that he’s already achieved his primary goals (like fame and success) and is now tackling secondary objectives, which are just as important but not as critical as the main ones.
4. “I can even win a beef without making a diss track”
Kollegah boasts about his ability to dominate his rivals without even needing to release a dedicated diss track. His reputation and previous work are enough to handle any challenges or feuds that come his way.
5. “Stay fresh, do a few more side quests, write tracks, high-tech”
Kollegah emphasizes the importance of keeping things fresh and innovative. He’s constantly working on new projects, staying technologically advanced, and never settling, always striving for more in his career.
FAQs
Q. Who has sung Sidequest (English Translation) song?
A. Sidequest (English Translation) song is sung by Kollegah.
Q. Who wrote Sidequest (English Translation) lyrics?
A. Sidequest (English Translation) lyrics are penned by Kollegah.
Q. Who has given the music of Sidequest (English Translation) song?
A. Sidequest (English Translation) music is composed and produced by Kollegah.
“This concludes the lyrics of Sidequest (English Translation)” by Kollegah. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.