T氏の話を信じるな (Don’t Believe in T) Lyrics (English Translation) – ピノキオピー (PinocchioP)

T氏の話を信じるな (Don’t Believe in T) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Kasane Teto & Hatsune Miku]
This part makes it sound like life is super easy and sweet if you just take shortcuts. It’s saying you can avoid struggles, get happiness by spending money, and everything will be fine if you follow Mr. T. It’s kind of mocking that mindset—like believing someone who sells comfort and success without effort. The tone feels fake-cheerful, hinting that blindly trusting someone like Mr. T might be dangerous.

[Interlude: Hatsune Miku]
Shiny lies or tempting illusions.

[Verse 2: Kasane Teto & Hatsune Miku]
Here, it’s pushing even more extreme ideas—if something feels good, do it, even if it’s bad for you. It tells you to sell your soul if it gives good results. Mr. T rewards loyalty with fake affection, making you think love is tied to obedience. It’s getting darker, showing how people might trade their values just to feel accepted or loved. The song is calling out that kind of blind devotion.

[Interlude: Hatsune Miku]
They’ve made Mr. T their whole world.

[Chorus: Hatsune Miku & Kasane Teto, Miku, Teto]
This part is like a tug-of-war in the mind. One side knows Mr. T is full of lies and fake promises, but the other side is scared to let go because it feels safe. It talks about madness and isolation, like everyone else is crazy, and trusting Mr. T is the only thing keeping them grounded. But that’s the trap—being convinced you’re sane while falling deeper into delusion. It’s a warning about manipulation.

[Post-Chorus: Hatsune Miku]
They’re too confused to tell if what they’re feeling is real or fake. There’s no time to question things, so they just go along with it, calling it “true” and losing themselves in the moment.

[Verse 3: Kasane Teto & Hatsune Miku]
Now the message is way more aggressive. It talks about keeping your mind “fresh,” but then quickly shifts to cutting people off if they’re inconvenient. It even suggests getting rid of anyone who questions or opposes Mr. T. It sounds like brainwashing, pretending to be wise advice while actually encouraging toxic control and isolation. Mr. T is turning followers into believers with no room for doubt.

[Interlude: Hatsune Miku, Miku & Kasane Teto]
They’re trapped in a loop—chanting Mr. T’s name while a voice inside tries to resist. But Mr. T still dominates their thoughts.

[Bridge: Hatsune Miku]
Even if Mr. T’s promises are lies, they feel safer than facing harsh truths. It shows the desperation of someone clinging to comforting lies because reality feels too painful.

[Chorus (Reprise): Hatsune Miku & Kasane Teto, Miku, Teto]
This part reflects regret and confusion. The person admits they were fooled by Mr. T’s fake love and wasted time, yet they still struggle to let go. They insist they’re sane, while the world seems crazy, but that’s part of the lie. It’s like they realize the truth too late, after being pulled into Mr. T’s world and believing in him more than anything else.

[Post-Chorus: Hatsune Miku, Miku & Kasane Teto]
They realize they were tricked the whole time but can’t deny the happiness they felt, even if it was fake. It’s a bittersweet moment—loving the lie while warning others not to fall for it.

[Outro: Kasane Teto & Hatsune Miku]
Even this warning might be a trick.