Mi Peor Momento Lyrics (English Translation) – Arcángel

Mi Peor Momento (English Translation) Lyrics Meaning

[Proverb]
These lines show someone who hides their pain behind a smile. Even when he feels empty inside, he keeps trying to do his best. When he gets emotional, he might say things he doesn’t actually mean, and regrets them later. His body is alive, but he often feels numb or disconnected. Writing is sometimes his only way of letting things out. He talks about struggling to breathe and feeling exhausted, especially after losing someone named Justin. That loss feels like life punishing him, and it weighs heavy on his soul.

[Chorus]
Here, he’s asking how his heart can carry all the pain he feels inside. He’s overwhelmed, like he’s holding too much emotional weight. Even though he tries to pray and stay grounded, his faith keeps slipping away. It’s confusing, because he has people who support him, but something inside still feels wrong. He’s been isolating himself, staying away from others, and in that space, he’s lost sight of his own value. He feels like he’s close to snapping under the pressure, like a firecracker about to burst.

[Verse]
This part is full of raw emotion. He’s tired of fighting through life and often ends up crying alone, especially in the shower where no one can see. He prays, but feels like his prayers go unheard, like he’s caught in a storm with no protection. His grandmother tells him to keep hope, but even that’s running out. He doesn’t feel safe, not even at home, and his heart feels deeply wounded. He sees himself as someone who’s always been genuine, but that same honesty has led to heartbreak. Being too trusting and stubborn has left him insecure and lost. He remembers dealing with anxiety and panic attacks, lying still with his heart racing, feeling like he couldn’t move. But he realized that letting his thoughts control him is something he can fight. He uses the saying that diamonds form under pressure to remind himself that strength comes from hardship. Still, betrayal hurts—someone he thought of as a brother, people who said they loved him, ended up turning on him. That made him colder and more distant, because he gave his all to people who didn’t give anything back when he needed them. That pain turned him into someone more guarded and emotionally frozen.

[Chorus]
He’s again reflecting on how much emotional weight he’s carrying. He keeps praying and trying to hold on, but still feels like he’s slipping. Even with people around him, he feels like something’s seriously wrong inside. Lately, he’s been closing himself off from the world, and it’s made him forget his own self-worth. He feels so much pressure that he’s close to breaking, ready to explode from everything he’s been keeping inside.

[Proverb]
Once more, he talks about putting on a brave face, smiling through pain. He keeps showing up and trying hard, even when he feels broken inside. His emotions sometimes get the better of him, and he says things in the heat of the moment that he later regrets. Sometimes he feels so out of touch with life that he doesn’t even feel alive, and the only time he can express himself is when he writes. He struggles with feeling out of breath and mentally drained, especially since losing Justin, which felt like an unbearable punishment life threw at him.

[Outro]
When his younger brother passed away, it almost broke him completely. He felt like he couldn’t go on, and doubts took over his mind. But he realized that it wasn’t the end. Life is full of ups and downs, and while some people face more downs than others, being alive itself is still something special. He sees life like a wild, chaotic storm, but even with all the pain, surviving it is worth it. That’s what keeps him going.