Khelani (Remix) Lyrics (English Translation) – Derek Santana

Khelani (Remix) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: DIA]
This part dives right into the intense physical and emotional tension between two people. They’re both completely caught up in each other’s bodies, almost like slaves to their passion. There’s no love left, only raw desire, and they’re fully giving into it, even if it feels wrong. He sees her as dangerously attractive—so hot it’s criminal—and compares her to Kehlani, meaning she’s stylish, confident, and seductive. He calls it a remix, adding his wild energy to this already intense connection.

[Refrain: Derek Santana]
He’s completely into her body and makes it clear that their s*xual chemistry is unmatched. Things got really intense between them, and even during a rough moment, she surprised him by saying she loved him. He compares her to Kehlani again—s*xy and bold—and he loves her curves too.

[Bridge: Derek Santana]
Here, he brags about his lifestyle, saying he smokes a lot and has a girl like Karol G who’s into his dangerous side. He gets graphic about how much he enjoys her body and how easily she turns him on. Everything around them, especially her movement, adds to the heat of the moment.

[Verse 1: Jovaan]
He wants her to stay with him till the next day because he’s addicted to the way she feels. Her “bad” side drives him crazy, even if he knows she’s no good for him. He describes a recent night they spent together after a concert—she came in dressed up, high on energy, and he quickly took control. Their physical connection is like an intense workout. Her looks and attitude are irresistible, and he finds himself caught up, emotionally and physically. The comparison to celebrities like Justin Bieber, Ariana, and Mac Miller reflects the chaotic mix of fame, love, and tragedy he feels wrapped up in.

[Verse 2: Rubi]
She’s owning her body and the power it holds. Their intimate time was wild, and when things got intense, she ended up saying “I love you” too. She compares herself to Kehlani, showing off confidence and s*x appeal. She calls out her partner’s desire directly and shows how in control she is. She’s playful with social media and mentions how she posts s*xy content to grab attention. She wants more action and intensity, and their connection is so strong that it feels like being underwater—hot, quiet, and full of tension.

[Verse 3: Jan Blakeee]
This part keeps the energy going with fast, physical action. He’s telling her to relax, take off her clothes, and forget everything else. He brags that anyone who’s not with them is missing out. He knows she’s a “bad girl” and says she always comes back to him. Whenever he reaches out, she responds, showing that there’s a strong pull between them. He’s frustrated but drawn to her again and again.

[Refrain: Jan Blakeee]
Again, he praises her body and how amazing their intimate moments are. Things get rough, but there’s still this odd spark of love. He calls her bad in a good way, says she has an amazing figure, and even wants her to post about him online—he wants recognition for being part of her life.

[Verse 4: DIA]
DIA wants a shout-out from her but isn’t expecting anything serious. He knows she’s not into love—just the physical side of things. Even though he’s okay with that, it still messes with him emotionally. He says he’d even let himself be used if it means staying close to her. There’s protectiveness too—if anyone messes with her, he’ll fight back. He tries to calm his feelings with substances, but the emotional chaos continues. He’s obsessed with her body and how it makes him feel, even though it clearly messes him up inside.

[Bridge: Derek Santana]
He calls himself her real “bandit” and says of course he had to drop another verse in this remix, because she inspires him—she’s his muse, the reason for this raw and passionate song.

[Verse 5: Derek Santana]
He calls her the best of the year, just like this remix is supposed to be. His heart’s been broken, but now he’s stronger, like someone who went through something painful and came back tougher. He’s emotionally tangled up with her, and whenever she wants s*x, he’s there. But it’s confusing—they act like enemies in bed, but then she puts him in the friend zone. Their relationship is a constant battle, like rivals. They even hook up listening to intense music. She never disappoints, and he knows she wants to challenge him. He was going to ignore her, but instead, brought someone else into the picture, maybe just to stir things up even more.

[Outro: Fabriell & Derek Santana]
They wrap it up by hyping up this whole new generation of artists, claiming they’re the future. Even if people try to ignore them, they’ll still be heard. They mention a bunch of music labels and artists they’re connected with, building up the image of a powerful, rising crew. Derek reaffirms that he sees this girl as beautiful just the way she is and calls himself her real “bandit” again, tying it all back to the central theme of intense desire, chaos, and raw emotion.