POZA MELODIĄ Lyrics (English Translation) – White Widow

POZA MELODIĄ (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Macias]
Just setting the vibe, playful and casual start.

[Verse 1: Macias]
He’s talking about going through some serious inner struggles, comparing it to being hit with something heavy like a .354 Magnum, which shows how intense it felt. Even though people now see him as successful, like he’s got it all figured out, he knows it wasn’t easy to get here. He doesn’t care what others say about his lyrics—he writes what’s real to him. He promised his mom he’d stay on the right path and be aware of his choices. Though he doesn’t believe in things like tarot cards, he still looks ahead with hope and dreams. Music is more than just a job for him—it’s like a life partner. Through his songs, he reveals deep truths, using emotional and powerful lines. He doesn’t respect fake freestyles or the so-called trap lifestyle some people pretend to live. He sees through the lies. Even when people are in his DMs chasing him, he’s not into casual stuff—he’s focused and not here for that kind of attention. Basically, he’s calling out the fakes while staying loyal to his passion and keeping it raw.

[Chorus: Macias, vkie]
Here, they’re describing life like a balance between beauty and chaos. On one side, there’s the music—melody—and on the other, the money, hustle, and stress. They’re saying people should look at where they come from, because there’s more to their story than just flashy success. They’ve been in the rap game long enough for everyone to recognize they’re not just in it for clout—they’re the real deal. Music has become their whole world, and sometimes it’s overwhelming. Life gets heavy, and the only time they feel their mind might rest is when they’re buried. They’ve come from having very little to finally having just enough, but even now, peace and fun are missing. Even though they’ve climbed out of the underground and into the spotlight, something inside still feels stuck.

[Verse 2: vkie]
He starts by addressing the hate and complaints people used to throw at him, but says he came in strong like a dragon. He’s always been ahead of the game—smart, top of the class, and teaching others how it’s done like a mentor. Still, he struggles to say everything he feels, finding it hard to express himself fully. Back then, people ignored him, but now he’s flooded with messages. He jokes that people treat him like a god and invites them to reflect on their own lives. He asks what kind of person you become when people drain you emotionally. He doesn’t say much but lives in peace now, having money and calm. Still, he sees people pretending—acting like they’re someone they’re not. Meanwhile, he’s earned his place and feels like he deserves awards. His voice is so present in people’s lives it’s like it echoes in their homes. He calls out others for being empty artists who chase numbers with no real message. Online hate doesn’t bother him anymore. He’s got wealth now, but it comes with anxiety. Money is spinning in, but so are the stress and mental struggles that come with it.

[Chorus: Macias, vkie]
Again, they talk about living between the music and the money grind. There’s chaos in the background, but they keep pushing. They’re reminding everyone that they’ve earned their place, and that they’re truly part of the culture, not just acting like it. Music is everything to them—it’s how they see the world. But sometimes, life weighs them down so much that they feel like they’re drowning. Even though they’ve made it from having nothing to having more than enough, happiness is still missing. They went from underground artists to voices of the mainstream, but that shift didn’t fix the emptiness. They’re still stuck indoors, mentally and emotionally, unsure how to break out of that cycle.

[Verse 3: Kosior]
He’s frustrated with how messed up his surroundings have become. The negativity and toxicity are taking a toll, and if it keeps up, there might be nothing left of the people and places he cares about. He’s been performing for years, putting in the work, and believes his crew truly earned their success—it’s written in the effort they’ve put in. He criticizes other rappers whose lyrics mean nothing, just random words with no depth. These other artists can’t move up because they don’t understand the discipline or mindset needed—they’re all talk. He’s starting to feel like their success is more about luck than skill or real grind. Then he shifts to his own pain. He’s been through serious mental battles, even hurt himself in the past, and becoming who he is now wasn’t a choice—it was survival. He used to give love and warmth freely, but that got him burned, so now he feels cold. He warns younger artists that fame might seem exciting, but it’s not always worth it. He and his crew have always gone hard, and in his eyes, no one is more genuine or real in the game than him and Łukasz.

[Chorus: vkie]
He reflects again on how life sometimes feels heavy, like he’s sinking. Maybe peace will only come when he’s gone. Despite growing up with very little, they’ve managed to get what they need, and they’ve kept it close, not sharing it with the world. He went from being an underground artist to someone everyone knows, but even now, life indoors feels empty. He’s still stuck mentally, trying to figure out how to move forward.