Still King Lyrics (English Translation) – Kollegah

Still King (English Translation) Lyrics Meaning

[Part 1]
In the first part of “Still King,” Kollegah portrays himself as a powerful and singeritative figure. He likens his presence to something grand and commanding, comparing himself to historical and legendary figures. His crown and attire symbolize his status and opulence, and he describes himself as being as heavy and significant as a famous character from a children’s show. He mentions historical styles and heroic imagery, drawing parallels between his own superior status and figures like Napoleon and Archimedes. Kollegah paints himself as both a stoic philosopher and a persistent figure who will remain influential until the end. He imagines his spirit as a celestial presence, implying that his legacy will last beyond his physical life. He also refers to luxurious items, like Fabergé eggs, and describes driving through snowy, desolate streets in a high-end car, further emphasizing his wealth and status. His reference to surviving hardships and becoming richer highlights his resilience. He sees himself as visionary and extraordinary, likening his rise to fame from humble beginnings to a natural phenomenon. The imagery of monsoon rains and luxurious accessories, like limited-edition watches, underlines his success and extravagance. He ends this part by asserting his supreme status from all perspectives, suggesting that his reign as a king is evident from every angle.

[Hook]
In the hook, Kollegah repeatedly asserts his enduring dominance. He sits on his metaphorical golden throne, despite past attempts on his life and challenges he’s faced. He highlights his continued success in making large deals and his shining influence, comparing himself to Lady Liberty. He emphasizes that he values respect over sympathy and that his true self remains unchanged despite everything.

[Part 2]
In the second part, Kollegah continues to flaunt his dominance and success. He describes himself as a boss who remains untouchable, with luxurious items like a white gold chain signifying his status. He mentions rising to a level of greatness comparable to a divine being, emphasizing his supreme power and influence. The imagery of diamond jewelry and stylish movements parallels the elegance and grandeur of a Swan Lake performance. Kollegah contrasts his opulence with the mundane by referencing money counting and award giveaways, showcasing his wealth and success. He boasts about his loyalty and toughness in the rap scene, using vivid language to describe his treatment of competitors. His reference to maintaining a pristine lawn and the transformation of former stars into mere shadows illustrates his continuing dominance and the fading relevance of his rivals. He describes leading with singerity and having so much money that it’s piled up in every color, showing his financial success and stability. Kollegah underscores his status with references to old money, his sophisticated lifestyle, and his dominance over others, framing himself as a lion among snakes. He declares that his power and wealth are his royal insignia, cementing his position as a king in the rap world.

[Hook]
The hook reaffirms Kollegah’s enduring kingship. He remains on his golden throne, despite enemies trying to bring him down and the mountains he’s climbed. He continues to make significant deals, shines brightly like Lady Liberty, and insists on receiving respect over sympathy. His core identity as a king remains intact despite all challenges.