Preferuje prosty przekaz Lyrics (English Translation) – Małpa

Preferuje prosty przekaz (English Translation) Lyrics Meaning

[Cuts/Scratches]
In this part, Małpa is saying that he’s been consistently putting his lyrics into beats and staying true to his craft. He’s still around, still doing what he loves, because he understands what it’s all about. Even though people might see music as just a game, he and his team have been in it for years, taking it seriously. He knows people have been waiting for that authentic, classic rap style that comes from his hometown, Toruń, and he’s here to deliver exactly that, without changing or chasing trends.

[Verse 1]
Here, Małpa reflects on how he still feels the same passion for music as he did 15 years ago. Even though it’s now 2024, he’s stayed true to his own style. He’s dropped many tracks over time, and even though people still ask him random stuff, like about nail polish from one of his earlier songs, he’s cool with it—it shows how much impact his songs have had. A few singles like “Let me not say anything,” “Nails,” and “I’ve never been” really shifted his life. He wants to be everything in the rap game—the beginning and the end—while ignoring the labels others try to pin on him. He remembers how he started touring with people like Jinx and Chwiałem, and now he’s played in so many places, it’s easier to name the few he hasn’t. He’s proud of being smart with his talent—he’s made money from it, but always stayed real. He didn’t do it just for fame or cash, but never let himself be taken advantage of either. He’s earned loyal fans who believe in him because he consistently delivers truth and depth. After several albums filled with his inner thoughts, he feels it’s time to put out another one.

[Chorus]
This chorus is all about keeping things simple and honest. Małpa says he doesn’t use fancy or complicated words—and that’s something he sees as a strength, not a weakness. For over 20 years, he’s chosen a direct, clear way of expressing himself. He’s taking his next step in music without knowing what the future holds, but he’s sure of one thing—he’s never going to make shallow, meaningless music just to please the crowd or chase quick fame. His focus stays on making music with real value.

[Verse 2]
Here, Małpa compares himself to Young Seneca, a nod to the Roman philosopher known for wisdom. While he sees many others in the rap scene lacking real depth or knowledge, he’s proud of how he stands out—even with his simple message, he sounds poetic. His goal has always been to talk about the things that truly matter in life, to move people emotionally, and to make his work impactful. That idea could even sum up his whole approach to music. Others say his lyrics show real intelligence, and even other MCs respect the skill and complexity in his style. He also throws a playful jab at the older generation, saying they’re shocked and uncomfortable with how today’s youth is changing the game. But Małpa doesn’t waste his time misleading or dumbing down his listeners—he speaks honestly, using his songs to deal with real-life issues. He’s proud of his craft, and the strength in what he says comes from the way he can explain deep, difficult topics in such a plain, relatable way.

[Chorus]
Małpa repeats the message that’s central to the whole song: he sticks to simple, clear language because it helps him connect with people. That’s been his style for twenty years, and he’s not changing it now. Even though he doesn’t know what’s coming next in life or music, he keeps pushing forward. And no matter what, he refuses to make music just for show or easy popularity—it always has to mean something to him.