薄采ディスプレイ (Fragile Violet) Lyrics (English Translation) – トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI)

Read the full 薄采ディスプレイ (Fragile Violet) (English Translation) lyrics by トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Verse 1]
What I’ve always hated
Were the injustices, the way everyone pretended not to see—
That kind of world, or so I thought
But before I knew it, what had seeped into me
Was turning a blind eye, letting things pass
And now, my feet are frozen in place

[Pre-Chorus]
I felt like I was finally close
To grasping what true happiness means
And yet, somehow, I’ve been
Thrown right back to the start—why is that?

[Chorus]
The more I tried to protect it, cherishing it with care
The easier it slipped away
Why is it that the things I hold dear
Are always taken so suddenly?
On a night like this, crushed
By the regret that bloomed once I knew I couldn’t go back
I wished—if it’s going to be like this,
Then just take everything with you
But no matter how I lament,
Tomorrow just smiles on, unfazed
Just like the me from yesterday

[Verse 2]
What’s fallen at my feet
Is a harsh, unchangeable reality
And again, my dreams begin to fade

[Pre-Chorus]
The feelings I kept inside, unwavering
Will probably never reach anyone
Still, I pretended I was fine
So why does it hurt even more now?

[Chorus]
On the days I quietly endured to protect what mattered
My sharp-edged heart was transparent
“Like I’d ever let you understand me,”
I shattered it into pieces
If it’s all so helpless, then let it be more miserable
Crush it all beneath your feet—this pain, too
It’s all so pointless—so if you must,
Just take everything with you
But no matter how I cry out,
Tomorrow just smiles on, unfazed
Just like the me from yesterday