SI QUIERO Lyrics (English Translation) – SAIKO

SI QUIERO (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
Here, the artist is opening up about how fame isn’t as glamorous as people think. Even though he stands in front of huge crowds, he feels incredibly alone. He admits he’s changed and asks for forgiveness, because deep down he just misses who he used to be—when he was chasing his dream with excitement, not weighed down by pressure. He talks about his early days performing at places like Bresh, where he felt confident but not important, and how back then, success wasn’t measured by things like flashy jewelry. He felt proud and big even without having much. Now, life feels overwhelming and empty, and he doesn’t like what it’s become. He remembers when life was simpler—taking the subway without a ticket, getting laughed at for singing in his hometown, but still feeling free. Fame, money, and awards don’t mean much anymore. What really matters to him now is love and the people who truly care.

[Chorus]
In this part, he’s talking directly to someone very close to him, someone who really knows him, flaws and all. He admits he can’t undo the things he’s done wrong in the past, but he truly values this person. Without them, he feels like nothing—like he’d just be a rich guy with an empty life. Their love gives his life purpose. He’s saying that if they choose to stay, it would mean everything to him. He dreams of the day they say “yes” to being with him forever, and he’d be ready to say yes a thousand times over too. That commitment means more than anything else in his life.

[Verse 2]
Now he’s shifting focus from the world to just one person—this isn’t meant to be a hit song or something for the charts. It’s personal, something he wants only that one special person to hear, almost like a private letter in music form. He imagines them listening to his voice while his scent still lingers in their room. He reminds them how incredible they are, even if they don’t always feel that way. Before they came into his life, he was struggling emotionally and mentally, on the edge of falling apart. Their love helped him grow up and become stronger. He uses the image of a garden to say that they’re the only one who truly matters in his world. He wants a future with them, even imagining raising a family together and growing old, laughing about the hard times and feeling thankful they made it through together.

[Bridge]
He’s reflecting on how over time, saying goodbye got easier—maybe too easy. It shows how numb or emotionally distant he became, but there’s also a sense that he wants to break that cycle now.

[Chorus]
Here, he’s again expressing how much he values the person who stuck by him. They’ve seen every side of him—the good, the bad, and the broken—and yet they stay. He knows he can’t erase the pain he caused, but their love is the one thing that keeps him grounded. Without them, he’d feel like a failure, even if he was rich. That deep emotional connection means more than anything money can buy. He would give everything just to hear them commit to staying with him forever. That promise, that “I do,” would make all the struggles worth it.

[Outro: Nicky Jam]
That kid’s special—don’t miss your chance with him.