MARIPOSAS Lyrics (English Translation) – SAIKO, Leire Martínez

Read the full MARIPOSAS (English Translation) lyrics by SAIKO and Leire Martínez along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Saiko’s music, you can also explore RECUERDOS SONOROS and BRUJERIASss, two other songs by Saiko.

[Verse 1: SAIKO]
I’m not good with words
So here’s something I can understand
There’s a ghost from yesterday at home
A very loud silence sounds
Zero contact, I can’t even see you anymore
The same old fu*king conversation
I wish we’d never met so I wouldn’t know how it feels to lose you

[Pre-Chorus: SAIKO]
I won’t forget yesterday’s kisses
My love is gone, I don’t want to accept it

I’ll cry for you, I wish you’d never left, but you’re not here, iah-iah-iah

[Chorus: SAIKO]
I don’t want to think that I was left with so many kisses and roses
To give you, my love, crying and with a trembling voice
I ask you to think things over
Because I’d rather argue out loud than this house so silent
You left and took the butterflies with you, ah-ah-ah

[Bridge: Leire Martínez]
Deep inside, I feel like it’s already too late
But I won’t tire of seeing you everywhere
Take the pain with you so I can heal
Take it with you so I can forget you

[Verse 2: SAIKO]
I wasn’t ready to delete the photos
It’s still all over my gallery
I already changed your name on WhatsApp
First and last name out of courtesy
Yeah, anyway, so she doesn’t call me, what the fu*k do I care
I get chills every time someone mentions you
I’m lonelier and lonelier, almost no one can stand me
I paint in watercolor what I see in nightmares
The devil tells me to make life shorter

Everything I love, I end up hurting
I used to lose her every day of the year
I have your cologne, I keep it like gold
If I close my eyes, I almost feel like she’s around
And that she keeps painting you for hours to go out
And I keep bringing you branches of jasmine
2023, the last time I was happy
Neither with you nor without you

[Pre-Chorus: SAIKO & Leire Martínez]
I won’t forget the kisses from yesterday
My love is gone, I don’t want to accept it
I’ll cry for you, I wish you had never left, but you’re not here, iah-iah-iah

[Chorus: SAIKO & Leire Martínez]
I don’t want to think that I was left with so many kisses and roses
To give you, my love, crying and with a trembling voice
I ask you to think things through
That I prefer to argue out loud than this house so silent
You left and with you you took the butterflies, ah-ah-ah
I don’t want to think that I was left with so many kisses and roses
To give you, my love, crying and with a trembling voice
I ask you to think things through
That I prefer to argue out loud than this house so silent
You left and with you you took the butterflies Butterflies, ah, butterflies

[Outro]
Dancing
Dancing
Dancing, dancing, dancing like making love