MAMA MÓWIŁA Lyrics (English Translation) – Fagata

MAMA MÓWIŁA (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This part kicks off with energy and boldness. Fagata is calling out people who try to copy her style and attitude but can’t actually live her life because they don’t have the support or confidence she does. She’s proud of her crew, saying they all look good and stand strong with her. People try to tell her that her flashy, wild lifestyle will get boring, but she disagrees—she loves the way she’s living and wouldn’t change it for anything. She’s not trying to please anyone and doesn’t care if people like her or not. She throws shade at someone named Natali, making it clear she’s not impressed by fame or awards. She also says most guys feel insecure around her and couldn’t succeed unless women helped them. And when people do come at her with criticism, she jokes that it’s always the guys who have their own insecurities. Basically, she’s standing her ground, saying she’s not going anywhere and nobody can really compete with her confidence or success.

[Pre-chorus]
People keep talking about her, but she knows they don’t have anything real to say. She feels like she’s on a whole different level, way ahead of her haters, and she’s confident they’ll never catch up to her.

[Chorus]
Her mom once warned her to be careful with people because they can seem nice and then betray you the moment you let your guard down. Fagata talks about how being her isn’t easy—it might look glamorous, but with success comes more stress and more problems. She knows that a lot of people want to have her fashion, her money, her whole lifestyle, and some even try to copy her look exactly. But no matter how hard they try, they can’t truly be like her, and that’s what really bothers them. She’s calling out the jealousy and reminding them that while they’re trying to imitate, she’s already way ahead.

[Verse 2]
Here she’s making it clear she’s focused on money and staying in control, not wasting her time on partying or drügs. After shows, she prefers to rest and recharge rather than go wild. She calls out fake people who talk a big game but act scared when she shows up. She handles her issues directly instead of running from them. She mocks others for singing about silly stuff, while she owns being bold and fierce like a cat. She pokes fun at people criticizing her voice, wondering why they even try to bring her into hip-hop debates. A guy once told her she’s not the kind of woman to marry, but she flips it on him, pointing out he’s got more issues than she does. And she ends it with a savage joke—while he’s busy thinking about her constantly, she only thinks of him in the most dismissive way possible. It’s all about being sharp, fearless, and not letting anyone mess with her.

[Pre-chorus]
Again, she knows people are gossiping, but she’s not fazed. She believes she’s better than them at everything, living in her own world where they can’t reach her no matter how hard they try.

[Chorus]
She repeats the lesson from her mom about not trusting people easily, especially when success attracts fake friends. Life as her may look fun from the outside, but it’s stressful and full of problems. She points out that people envy her style and hustle, and even go so far as to copy her exactly—but deep down, it frustrates them that they can never truly match who she is.