DÉSOLÉE Lyrics (English Translation) – ANNA

DÉSOLÉE (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro gives a confident vibe, like someone stepping into the scene with attitude and style, ready to own it.

[Verse 1]
She’s at a party and feeling a bit lost, especially after a few drinks. She came looking for someone specific and around them, she can’t hide behind a tough act. She sees herself as wild and untamable, like a lioness. She’s feeling confused, playing that mental game of wondering if the person loves her or not. She’s throwing money around, maybe to cope or distract herself. That sweet nickname “mama” made her believe things were good, but now she’s realizing they messed things up.

[Pre-Chorus]
She admits she’s not handling things the best way tonight. She’s going all out, drinking heavily and putting on a show. She’s so done that she won’t even bother texting him—unless something impossible happens, like snow in August.

[Chorus]
She’s saying the guy tries to act cool, but she’s way cooler. She’s warning him not to push her into her bold, no-nonsense side. She doesn’t like being treated like a child. If they happen to meet, it’s not random—it’s fate. If he chooses to avoid her, it’s his loss. Calling someone else doesn’t really fix anything for her. She’s not sorry, not sad, and people think she should tone down her bold personality, but she doesn’t care.

[Verse 2]
She’s showing off her confidence and style—posing for pictures, dressed in high-end fashion, looking flawless. She’s inviting conversation but gives a heads-up that her ex is jealous and acting out. Even though she’s not in the best shape emotionally, and not drinking her usual wine, people still want to be around her. She’s saying don’t be fooled by her soft looks; if someone hurts her, she’ll come back twice as strong, no holding back.

[Pre-Chorus]
Again, she’s repeating that tonight she’s not playing it safe. She’s partying hard and making it clear she’s not even thinking about messaging him, unless something impossible happens.

[Chorus]
This time she calls him out for acting “lo-fi” or laid-back, but says she’s even more chill than him. She’s not afraid to flip the switch if he pushes her. She won’t let anyone treat her like she’s weak. If they cross paths, she knows it’s not a random thing. If he doesn’t want to see her, that’s his problem. Talking to someone else won’t change how she feels. She’s not apologizing or feeling down, even if people think she’s acting too bold or wild.

[Bridge]
She’s not interested in him during the day, but at night her feelings shift and she starts wanting his attention. Deep down, they both know what this is about. Still, he can’t handle her energy or vibe when she gets real.

[Chorus]
Now she says he’s acting like a loser, but she’s an even bigger “loser” in her own confident way. She’s ready to go off if pushed, and doesn’t want to be treated like a kid. Their meeting wouldn’t be by chance. If he ignores her, it’s his loss again. Getting attention from others doesn’t really help her. She’s still not sorry or sad, even if he thinks she should calm down and be less of a “star.”

[Outro]
She repeats what others say about her—that she should tone it down—but she clearly doesn’t plan to.